プロヴァンスの北西風

mistral

意味

男性名詞プロヴァンスの北西風プロヴァンスのほくせいかぜ
名北西風

mistralのイラスト

例文

En Provence, le mistral balaie la vallée.

プロヴァンスの北西風が谷を吹き抜ける。

On ferme les fenêtres quand le mistral arrive.

ミストラルが来ると窓を閉める

コアイメージ

谷を駆け下りて勢いを増し、空気を乾かして体感温度を下げる北西の風

使い方

du mistral

ミストラルの風
rafales de mistral

ミストラルの突風

類義語との違い

mistral: プロヴァンスの北西から吹き下ろす強く乾いた風で体感温度を下げる。
vent: 空気が一定方向に流れる現象やその流れ。
bise: 北寄りから吹く冷たく乾いた風で寒さを強めることがある。
rafale: 短い時間に強く吹く突風。
brise: 海岸などで穏やかに吹く弱い風。

フランス語での定義

Vent violent et sec soufflant du nord-ouest, souvent associé aux vallées et au littoral provençaux.

語源

オック語mistrauに由来し、元はラテン語magistralisにさかのぼる。

コラム

mistralは男性名詞で通常leを付けて使い、強い時は窓締めや屋外活動の延期などの話題で言及されやすい。

「プロヴァンスの北西風」はフランス語で何と言う？

「プロヴァンスの北西風」はフランス語で mistral と言います。ローヌ川流域から地中海に向けて吹き下ろす、乾燥して冷たい強風を指す固有の名称です。南フランスの気候や文化を語る上で欠かせない代表的な単語です。

使い分け

mistral
南仏プロヴァンス地方に特有の乾燥した冷たい北西風を指します。天気予報や日常会話、文学作品などで広く使われる名詞です。
Le mistral souffle fort aujourd'hui.
今日はプロヴァンスの北西風が強く吹いています。

よくある間違い

✕ Il y a un vent du nord-ouest en Provence.
○ Le mistral souffle en Provence.
方角で説明するよりも固有名称 mistral を用いるのが自然です。

「プロヴァンスの北西風」のよくある質問

Q. プロヴァンスの北西風の冠詞は？

男性名詞なので定冠詞 le を伴い le mistral となります。「北西風が吹いている」と言いたいときは、動詞 souffler を使って Le mistral souffle. と表現するのが一般的です。

Q. プロヴァンスの北西風の特徴は？

冬から春にかけて吹き荒れることが多く、寒く非常に強い風ですが、雲を吹き飛ばして青空をもたらす特徴があります。そのためプロヴァンス特有の晴天や澄んだ空気を作る要因ともされています。