oblique

「oblique」の例文例文

「oblique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il utilise une méthode oblique pour poser sa question.

  彼は質問をするのに遠回しなやり方をとる。

• 中級（B1〜B2）

  Au lieu de refuser directement, elle a eu recours à un moyen oblique.

  直接断る代わりに、彼女は遠回しな手段に訴えた。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole a préféré adopter une approche oblique pour aborder les tensions diplomatiques actuelles.

  報道官は目下の外交的緊張に触れるにあたり、遠回しなアプローチをとることを選んだ。

• 日常会話

  Pourquoi tu me fais des reproches obliques comme ça ?

  どうしてそんな遠回しな嫌味を言ってくるの？

「oblique」の意味ごとの使い方

• 回りくどい

  Le professeur a jugé cette explication oblique et difficile à suivre.

  教授はその説明を回りくどく、理解しにくいと判断した。

「oblique」の使い方使い方

• réponse oblique

  遠回しな返事

  Cette réponse oblique a laissé le ministre dans le doute.この遠回しな返事によって、大臣は判断できない状態になった。

• allusion oblique

  遠回しなほのめかし

  Son allusion oblique à l'affaire a surpris les journalistes.その事件への彼の遠回しなほのめかしは、記者たちを驚かせた。

• critique oblique

  遠回しな批判

  Le député a formulé une critique oblique du projet de loi.その議員は法案を遠回しに批判した。

「oblique」とよく一緒に使う語

• une réponse oblique　遠回しな返事
  （réponse：答え）
• une allusion oblique　遠回しなほのめかし
  （allusion：ほのめかし）
• une critique oblique　遠回しな批判
  （critique：批評）
• une question oblique　遠回しな質問
  （question：質問）
• des propos obliques　遠回しな発言
  （propos：発言）
• un discours oblique　回りくどい話し方
  （discours：演説）
• un regard oblique　それとなく向けた視線
  （regard：視線）
• un angle oblique　斜角
  （angle：角）
• une ligne oblique　斜線
  （ligne：線）
• une projection oblique　斜投影
  （projection：上映）

「oblique」の類義語との違い類義語との違い

oblique: 直接的に言わず、遠回りな言い方で意図をぼかす書き言葉寄りの形容詞。
évasif: 具体的な答えを避けて、はっきり言わない言い方をする。
indirect: 意図や結論を直接示さず、回りくどく表現する。
détourné: まっすぐ表現せず、回り道をするような言い方や態度をとる。
équivoque: 意味がはっきりせず、解釈が分かれる表現をする。

「oblique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exprime quelque chose de façon indirecte, en n'abordant pas le sujet de manière franche.

「oblique」のよくある間違い

• ✕ Des réponses oblique.

  ○ Des réponses obliques.

  「oblique」は、複数形の「réponses」を説明するとき「obliques」とし、日本語には形容詞の複数形がないためこの誤りが起こります。