édit

「édit」の例文例文

「édit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi a signé un nouvel édit hier.

  国王は昨日、新しい布告に署名しました。

• 中級（B1〜B2）

  En cours d'histoire, nous avons étudié un célèbre édit du seizième siècle.

  歴史の授業で、私たちは16世紀の有名な布告について学びました。

• 上級（C1〜C2）

  La révocation de cet édit royal provoqua d'importantes tensions religieuses à travers tout le royaume.

  この王令の撤回は、王国全体に深刻な宗教的緊張を引き起こしました。

• 日常会話

  Tu as vu le dernier édit du patron concernant le télétravail ?

  テレワークに関する社長の新しいお達し、もう見た？

「édit」とよく一緒に使う語

• un édit royal　王の布告
  （royal：王室の）
• un édit de tolérance　寛容令
  （tolérance：寛容）
• promulguer un édit　布告を公布する
  （promulguer：公布する）
• un édit impérial　皇帝の布告
  （impérial：帝国の）
• publier un édit　布告を発表する
  （publier：公開する）

「édit」の類義語との違い類義語との違い

édit: 権力者や行政が公に決定や規則を告知するために出す公式の文書や発表。
loi: 議会が制定して国や地域の行為を規定し、国民の権利や義務を定める成文の法。
décret: 政府や行政が政策を実行するために発する、効力を持つ公式の決定文書。
arrêté: 自治体や行政の長が地域や職務に関して出す具体的な指示や規則を示す文書。
ordonnance: 緊急時や特別な権限の下で政府が出す、暫定的または専門的な法的命令の文書。

「édit」のフランス語での定義フランス語での定義

Proclamation officielle émise par un souverain ou un organe public pour annoncer une décision, une règle ou une mesure.

「édit」のよくある間違い

• ✕ Le gouvernement a publié une édit.

  ○ Le gouvernement a publié un édit.

  「édit」は男性名詞なので「une」ではなく「un」を使い、日本語にはこの性の区別がありません。