相互扶助の
意味
- 形 相互扶助の
- 形 共済の
例文
Cette association est mutualiste.
コアイメージ
会費を出し合って病気や事故などを互いに補償する共同の仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
mutualiste: 共通の掛け金で病気や事故の費用を補填し合う仕組みを持つ組織の性質を表す形容詞。
mutuel: 双方が同じ条件で助け合う関係を表す形容詞。
solidaire: 困難にある人々と連帯して支える姿勢や性質を示す形容詞。
フランス語での定義
Relatif à une caisse ou une association où les membres contribuent pour se protéger mutuellement.
語源
mutualité から派生し、接尾辞 -iste によって『〜に関する』という形容詞が形成された。
コラム
- 「Cette association est mutualiste.」のように組織の性質を述べる表現で、個人的な助け合いを指さない。
ゲームで覚える・約 1 分
mutualiste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「相互扶助の」はフランス語で何と言う？
「相互扶助の」に相当する代表的なフランス語は mutualiste です。保険や共済組織、社会運動などにおいて、営利を目的とせず構成員同士が助け合う理念や仕組みを指す際に形容詞として用いられます。また、文脈によって「共済組合員」を表す名詞としても使われます。
使い分け
- mutualiste
共済組合や相互扶助の理念に基づく活動・組織を修飾する語です。公的な社会保障や連帯を重んじる場面で広く使われます。
Il participe activement au mouvement mutualiste.
彼は相互扶助運動に積極的に参加しています。
よくある間違い
✕ Il travaille dans une société mutuelleiste.
○ Il travaille dans une société mutualiste.
mutuelle（共済）から派生しますが、綴りは mutualiste となります。
「相互扶助の」のよくある質問
Q. 名詞としても使えますか？
はい、名詞としても使えます。男性形・女性形ともに同形で un mutualiste / une mutualiste となり、「共済組合員」や「相互扶助運動の活動家」という意味を表します。
Q. mutuel との違いは何ですか？
mutuel は「お互いの、相互の」という意味で広く感情や関係に使われます。一方、mutualiste は共済組合の制度や理念、組織に特化した「相互扶助の」という意味合いで使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1