開花

floraison

意味

  • 女性名詞 開花かいか
  • 名 花盛り
  • 名 開花期
floraisonのイラスト

例文

La floraison des cerisiers est magnifique.

桜の開花は素晴らしい。

La floraison printanière commence souvent en avril.

春の開花はたいてい四月に始まる。

コアイメージ

植物が一斉に花を咲かせて周囲が花で目立つ状態

関連語

(形) floral：花の

(名) flore：植物相

(形) florissant：盛んな

↔︎ (名) flétrissement：しおれ

使い方

  • la floraison des cerisiers

    桜の開花

  • la floraison printanière

    春の開花

  • la période de floraison

    開花期

類義語との違い

floraison: 複数の植物が同じ時期にまとめて花を咲かせる状態
fleur: 植物がつける個々の花
bouton: まだ開いていない花のつぼみ
épanouissement: 花が開いて見えるようになること

フランス語での定義

Période durant laquelle une plante produit ses fleurs et celles-ci s'ouvrent.

語源

古フランス語を経て、ラテン語 flōrātiō（flōrāre「咲く」）に由来する語で、開花の動作や期間を表す。

コラム

  • 日常会話では説明的に聞こえるため『les arbres sont en fleurs』のような言い方のほうが自然に響く。

ゲームで覚える・約 1 分

floraison をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開花」はフランス語で何と言う？

「開花」に最もあたる一般的なフランス語は floraison です。植物が花を咲かせる現象そのものや、花が咲いている時期（開花期）を表します。また、比喩的に才能や文化などが「花開くこと、全盛期」という意味でも用いられます。

使い分け

  • floraison

    植物の花が開くことやその開花時期を指す最も標準的な名詞です。才能や芸術の開花という比喩表現にも広く使われます。

    La floraison des cerisiers annonce le printemps.

    桜の開花は春の訪れを告げます。

よくある間違い

  • ✕ Les fleurs font la floraison.

    ○ Les fleurs sont en floraison. / Les fleurs fleurissent.

    「開花する」という動作は動詞 fleurir を使うか、être en floraison と表現します。

「開花」のよくある質問

Q. 「満開」はどう言えばよいですか？
「満開」は pleine floraison と表現します。「桜が満開です」と言いたい場合は、Les cerisiers sont en pleine floraison. と言えば自然に伝わります。
Q. 「才能が開花する」の表現は？
動詞 épanouir や名詞 épanouissement がよく使われます。「才能が開花した」は Son talent s'est épanoui. のように表現するのが自然です。

「開花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ