降格させる
意味
- 動 降格させる
- 動 追いやる
- 動 後回しにする
例文
コアイメージ
役割や重要性が低くなり、目立たなくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
reléguer: 人や物を低い地位や目立たない役割に置き、重要性を下げる。
exclure: 人や物を集団や活動の外に置き、参加させない。
écarter: 人や案を候補や選択肢から外す。
évincer: ある地位や場所から追い出す。
rétrograder: 職務や階級の位を下げる。
フランス語での定義
Abaisser quelqu'un dans son statut ou sa fonction, ou reléguer quelque chose à une place moins importante.
語源
語源はラテン語relegareで、re-（後へ、再）とlegare（送る）の結合から生まれ、元は遠ざける・追放する意味で使われ、後に地位を下げる用法が定着した。
コラム
- reléguerは目的語を直接取る表現で、人や物を「降格させる」「追いやる」の両方の意味で使われ、スポーツ以外でも比喩的に用いられることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
reléguer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「降格させる」はフランス語で何と言う？
「降格させる」に当たる最も一般的な動詞は reléguer です。スポーツで下位リーグへ落とす場合や、組織・社会において重要性の低い地位や部署へ追いやる際によく使われます。受け身の「降格される」として使われることも多い表現です。
使い分け
- reléguer
スポーツのチームを下位部に落とす際や、人を重要でない地位・場所に追いやる場面で幅広く使われます。
Le club a été relégué en deuxième division.
そのクラブは2部に降格させられた。
よくある間違い
✕ Il a relégué le directeur.
○ Il a relégué le directeur à un poste subalterne.
目的語だけでは不自然なため、à などの前置詞で追いやられた場所や地位を補う必要があります。
「降格させる」のよくある質問
Q. サッカーで「降格する」と言うには？
受動態の être relégué を使うのが一般的です。例えば「そのチームは降格した」は L'équipe a été reléguée. と表現します。自発的な移動ではなく、結果として落とされるニュアンスを表せます。
Q. 職位の降格にも使えますか？
はい、使えます。ただし「左遷する」「隅へ追いやる」というニュアンスを帯びることが多いです。「彼を窓際部署に降格させた」は Il l'a relégué à un poste sans importance. のように表せます。
「降格させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1