「球根」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Au printemps, les bulbes fleurissent.

春に球根が花を咲かせます。

En automne, je mets en terre des bulbes.

秋に球根を土に植える。

コアイメージ

地中にある肉質の部分で、栄養を蓄えて芽や花の成長を支える中心的な構造。

使い方

mettre en terre des bulbes

球根を土に植える
acheter des bulbes

球根を買う
un bulbe malade

病気の球根

類義語との違い

bulbe: 地中にある肉質の部分で、栄養を蓄えて芽や花の成長を支える植物の器官。
oignon: 薄い皮に包まれた層構造を持つ、料理に使う球状の野菜。
pomme de terre: でんぷんを多く含む地下の塊茎で、主に食用とされる野菜。
racine: 土の中に伸びて水や養分を吸収する植物の器官。
gousse: にんにくなどに見られる、小さな一片で薄い皮に包まれた房。

フランス語での定義

Partie souterraine de certaines plantes, souvent charnue, qui sert de réserve nutritive et permet la régénération de la plante ainsi que la formation de fleurs.

語源

語源はラテン語の bulbus（球、塊）にあり、その語形はさらにギリシャ語 bolbos に由来する語根を受け継いでいるため、植物の地下にある球形または塊状の貯蔵部を表す語として発展した。

コラム

料理で使う玉ねぎは通常 oignon と呼ばれ、bulbe は園芸用の球根を指す場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

bulbe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「球根」はフランス語で何と言う？

「球根」はフランス語で bulbe（ビュルブ）と言います。植物学的な鱗茎や球茎全般を指す男性名詞で、園芸の場面でも日常的に使われます。チューリップやヒヤシンスなどの花壇用の球根はもちろん、タマネギなどの野菜の可食部を指す場合にもこの語が用いられます。

使い分け

bulbe
植物の球根全般を指す最も標準的な語です。園芸での花の球根のほか、植物学用語やタマネギなどの鱗茎にも使われます。
Il faut planter ces bulbes de tulipes en automne.
これらのチューリップの球根は秋に植えなければなりません。

よくある間違い

✕ Je plante un racine de fleur.
○ Je plante un bulbe de fleur.
racineは「根」であり、チューリップなどの「球根」にはbulbeを使います。

「球根」のよくある質問

Q. タマネギも bulbe ですか？

はい、植物学上タマネギは bulbe（鱗茎）に分類されます。日常会話で野菜として呼ぶときは oignon ですが、植物の構造や栽培の説明では bulbe と表現されます。

Q. 「球根を植える」の動詞は？

「植える」を意味する動詞 planter を使って planter des bulbes と言います。秋に春咲きの球根を地面や鉢に埋めるときによく使われる定番の表現です。