飲み会
意味
- 男性名詞 飲み会
- 名 食前酒
- 名 おつまみ
例文
コアイメージ
家やバーで短時間集まり、飲み物とおつまみを気軽に楽しむ場
関連語
使い方
類義語との違い
apéro: 家やバーで短時間集まり、飲み物と軽いおつまみを気楽に楽しむカジュアルな飲み会。
apéritif: 食事の前に飲む少量の酒や飲み物。
pot: 友人や職場の仲間が気軽に集まって飲食する短時間の会。
soirée: 夜に時間をかけて行う社交的な集まり。
verre: グラス一杯の飲み物を指す語。
フランス語での定義
Expression familière pour l'ensemble du moment informel autour d'un verre et de petits en-cas, utilisée pour un rassemblement à la maison comme au bar.
語源
apéroはapéritifの短縮形で、フランス語のapéritifはラテン語aperire『開く』に由来し元は食事開始の合図を意味した。
コラム
- 「apéro」は飲み物そのものを指す場合と集まり全体を指す場合があるため、招く際は文脈でどちらかを明確にすると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
apéro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飲み会」はフランス語で何と言う？
日本語の「飲み会」に最も近い表現は apéro です。本来は食前酒を意味しますが、友人や同僚と軽くお酒やおつまみを楽しむ集まり全般を指して日常的によく使われます。夕方からバーや自宅で気軽に集まる際にぴったりの表現です。
使い分け
- apéro
夕方以降に友人や同僚とお酒やおつまみを楽しむ集まりです。自宅やカフェ、バーで気軽に開かれます。
On fait un apéro chez moi ce soir ?
今夜、うちで飲み会しない？
よくある間違い
✕ faire une fête pour boire
○ prendre l'apéro / faire un apéro
「飲むためのパーティー」と直訳すると不自然です。通常は apéro を使って表現します。
「飲み会」のよくある質問
Q. 職場の飲み会も apéro と言えますか？
はい、仕事終わりに同僚とバーなどで軽く飲む集まりは apéro で自然に通じます。より改まった懇親会や会社主催の立食パーティーのような催しであれば、pot や cocktail と呼ばれることもあります。
Q. 「飲み会に行く」はどう言いますか？
最も自然なのは「アペロに行く」という意味で aller à un apéro と言う表現です。また、集まりそのものを指す代わりに「同僚とお酒を飲みに行く」として aller boire un verre avec des collègues と言うことも多いです。
「飲み会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1