abattre

「abattre」の例文例文

「abattre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent fort a abattu la vieille clôture du jardin.

  強風が庭の古い柵を倒してしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Pour agrandir le salon, les ouvriers ont dû abattre une cloison.

  リビングを広げるために、作業員たちは仕切り壁を取り壊さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  L'équipe de projet a abattu une quantité impressionnante de travail en seulement quelques semaines.

  プロジェクトチームはわずか数週間で膨大な量の仕事をこなした。

• 日常会話

  Ne te laisse pas abattre par cette petite erreur, continue !

  このくらいのミスで落ち込まないで、そのまま続けて！

「abattre」の意味ごとの使い方

• 倒す他動詞
• 屠殺する他動詞
• 打ちのめす他動詞

  L'échec a abattu Paul.

  その失敗はポールを打ちのめした。

• 撃ち落とす他動詞

  Un missile a abattu un drone ennemi.

  ミサイルが敵のドローンを撃ち落とした。

「abattre」の使い方使い方

• abattre un arbre

  木を倒す

  Nous allons abattre un arbre mort.私たちは枯れた木を倒すつもりです。

• abattre un animal

  動物を屠殺する

  Le boucher doit abattre un animal malade.肉屋は病気の動物を屠殺しなければなりません。

• abattre le moral

  士気をくじく

  Cette mauvaise nouvelle a abattu le moral de l'équipe.この悪い知らせはチームの士気をくじきました。

「abattre」とよく一緒に使う語

• abattre un arbre　木を倒す
  （arbre：木）
• abattre un mur　壁を取り壊す
  （mur：壁）
• abattre un animal　動物を屠殺する
  （animal：動物）
• abattre le moral　士気をくじく
  （moral：気分）
• abattre du travail　大量の仕事をこなす
  （travail：仕事）
• abattre ses cartes　手の内を明かす
  （carte：地図）

「abattre」の類義語との違い類義語との違い

abattre: 力で支えを奪い、物や人を倒す
renverser: 物や人を横に倒す
couper: 刃物や工具で物を切って分ける
tuer: 人や動物を死なせる
démolir: 建物や構造物を壊してなくす

「abattre」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe transitif signifiant mettre à terre quelqu'un ou quelque chose; s'emploie aussi pour tuer un animal ou faire tomber un appareil volant.

「abattre」のよくある間違い

• ✕ J'abat l'arbre.

  ○ J'abats l'arbre.

  日本語では「私が木を倒す」でも動詞の形が変わらず、1人称単数の語尾を選ぶ手がかりがないため「j'abats」とします。

• ✕ J'ai abatté l'arbre.

  ○ J'ai abattu l'arbre.

  日本語では「倒した」とだけ言い、過去分詞のつづりを示さないため、規則的な「abatté」ではなく不規則な「abattu」とします。