DELE　B2

(例)¿Puedes medir la mesa?

テーブルの長さを測ることができますか？

(例)El mago lanzó un hechizo para curar al niño.

魔法使いが子どもを治すために呪文を唱えた。

(例)Un elitista no escucha a los demás.

エリート主義者は他人の話を聞かない。

(例)Por favor, tome su butaca antes de que empiece la función.

公演が始まる前に座席にお座りください。

(例)Nos encontramos ante un problema difícil.

私たちは難しい問題を前にしている。

(例)Vi una pelea en la calle.

通りで喧嘩を見た。

(例)Se mostró modesto al recibir el premio.

彼は賞を受け取ったとき謙虚だった。

(例)Por favor, rellene este formulario con sus datos.

この用紙に必要事項を記入してください。

(例)¿Te subes al columpio?

ブランコに乗る？

(例)No busques excusas para no venir.

来ないための口実を探さないで。

(例)No caigas en la trampa.

その罠にかからないで。

(例)¿Cómo puedo mejorar mi productividad cada día?

毎日、自分の生産性をどう改善できるか。

(例)Compré una jaula nueva para mi loro.

私はオウムのために新しい鳥かごを買いました。

(例)El cazador entró al bosque al amanecer.

猟師は夜明けに森に入った。

(例)Respecto al contrato, hay varios puntos pendientes.

契約に関して、いくつか懸案事項があります。

(例)La acera está mojada.

歩道が濡れている。

(例)La reunión fue tardía.

その会議は遅かった。

(例)La canción es rítmica y muy pegadiza.

その曲はリズミカルでとても耳に残る。

(例)Después de comer, busco un palillo en la mesa.

食べた後、テーブルで爪楊枝を探します。

(例)Cada individuo tiene derechos.

それぞれの個人には権利がある。

(例)¿Cuál es la planificación para mañana?

明日の計画は何ですか？

(例)El mensaje era incomprensible para todos.

そのメッセージはみんなにとって理解不能だった。

(例)Voy a delegar esta tarea a Juan.

この仕事をフアンに任せるつもりです。

(例)Yo detesto el café.

私はコーヒーが嫌いだ。

(例)¿Ves aquel edificio?

あの建物が見える？

(例)Lee la sección con atención.

その部分を注意して読んでください。

(例)No somos enemigos, somos colegas.

私たちは敵ではなく、同僚です。

(例)Estoy orgulloso de ti.

私はあなたを誇らしく思います。

(例)Fue un incidente sin importancia.

取るに足らない出来事だった。

(例)¿Eres miembro del club?

あなたはそのクラブの会員ですか？

(例)El campamento está junto al río.

キャンプ場は川のそばにある。

(例)La película fue espléndida.

その映画は素晴らしかった。

(例)Ella simula estar feliz delante de sus amigos.

彼女は友達の前で幸せなふりをしている。

(例)No lleves negatividad a la reunión.

会議に否定性を持ち込まないでください。

(例)No noté la diferencia hasta que me lo dijiste.

あなたが言うまで違いに気づかなかった。

(例)¿Practicas catolicismo?

あなたはカトリック教を信仰していますか？

(例)Debes ser cuidadoso al firmar el contrato.

契約に署名するときは慎重であるべきだ。

(例)Bebe agua para mantener la hidratación.

水分補給を維持するために水を飲んでください。

(例)Necesito una maquinilla.

カミソリが必要です。

(例)¿Quién es la reina?

女王は誰ですか？

(例)Hubo una interrupción en la llamada.

通話の中断があった。

(例)La logística de la empresa garantiza las entregas a tiempo.

その会社の物流は納品を時間通りに保証する。

(例)Guarda el pescado en el congelador.

魚を冷凍庫に入れておいてください。

(例)¿Dónde está el extintor?

消火器はどこですか？

(例)Hice una reserva para dos esta noche.

今夜、二人分の予約をしました。

(例)Me hice una herida en la mano.

手にけがをした。

(例)¿Ya registraste tu correo en la página?

もうサイトにメールを登録しましたか？

(例)Me gusta el ska.

私はスカが好きです。

(例)Marca las notas en el pentagrama.

五線譜に音符を記入して。

(例)Ella tiene su propia opinión.

彼女は自分自身の意見を持っている。

(例)Mi equipo ganó la liga.

私たちのチームはリーグで優勝した。

(例)En mi trabajo usamos el método convencional.

私の職場では従来の方法を使っています。

(例)Me gusta interactuar con la gente en las fiestas.

私はパーティーで人と交流するのが好きだ。

(例)Su perfeccionismo le impide terminar proyectos.

彼の完璧主義がプロジェクトを終わらせるのを妨げている。

(例)¿Cuál es la altura de este edificio?

この建物の高さはどれくらいですか？

(例)La casa blanca está en la esquina.

白い家は角にあります。

(例)Ella toca el arpa en la iglesia.

彼女は教会でハープを弾く。

(例)El pianista afina el piano antes del concierto.

ピアニストはコンサートの前にピアノを調律する。

(例)Necesito inflar la rueda de la bicicleta.

自転車のタイヤを膨らませる必要がある。

(例)La tienda cercana abre a las ocho.

近い店は8時に開きます。

(例)¡Presiona el botón para abrir la puerta!

ドアを開けるためにボタンを押してください。

(例)¿Vas a optar por té o café?

紅茶かコーヒーを選びますか？

(例)¿Estás a favor de la eutanasia?

あなたは安楽死に賛成ですか？

(例)Conocí a un haitiano en el mercado.

私は市場でハイチ人に会いました。

(例)Siempre cumplo lo que prometo.

私はいつも約束を果たす。

(例)El cierre de la carretera fue por la nieve.

雪のために道路が閉鎖されました。

(例)La observación de las aves requiere paciencia.

鳥の観察には忍耐が必要だ。

(例)Haz un esquema antes de escribir el informe.

報告書を書く前に概要を作りなさい。

(例)El grupo es mixto.

そのグループは混合のメンバーで構成されています。

(例)La seguridad en el trabajo es importante.

職場の安全は重要です。

(例)Mi compañero siempre me ayuda cuando tengo problemas.

私の仲間は困ったときいつも助けてくれる。

(例)En el teatro vimos a un bailarín.

劇場で踊り手を見ました。

(例)Vi una gaviota en la playa.

浜辺でカモメを見ました。

(例)El ranchero cuida el ganado todas las mañanas.

牧場主は毎朝家畜の世話をする。

(例)El comercio local es importante para la ciudad.

商業はその町にとって重要だ。

(例)¿Dónde está la frontera?

国境はどこですか？

(例)En la cooperativa todos los socios toman decisiones juntos.

協同組合ではすべての会員が一緒に意思決定をします。

(例)El librero me recomendó un libro.

書店員が私に本を勧めてくれた。

(例)Todo el mundo tiene una imperfección.

誰にでも欠点がある。

(例)El gato está encima del sofá.

猫はソファの上にいる。

(例)Veo un avance en tu español.

あなたのスペイン語に進歩が見られます。

(例)Alquilamos una caravana para ir de viaje este fin de semana.

私たちは今週末の旅行のためにキャンピングトレーラーを借りた。

(例)Hablé con el contable sobre el presupuesto.

私は経理担当者と予算について話しました。

(例)Este es mi decimosegundo intento.

これは私の12番目の試みです。

(例)Mi tío es historiador y trabaja en un museo.

私の伯父は歴史家で、博物館で働いています。

(例)Vamos a festejar tu cumpleaños esta noche.

今夜あなたの誕生日を祝おう。

(例)Vamos a adornar la casa para la fiesta.

パーティーのために家を飾る。

(例)Los europeos colonizaron América en siglos pasados.

ヨーロッパ人はかつてアメリカを植民地化した。

(例)La película me horrorizó.

映画が私をぞっとさせた。

(例)La justicia es importante para la sociedad.

正義は社会にとって重要だ。

(例)El aeropuerto cobra un suplemento por el equipaje extra.

空港は追加手荷物に対して追加料金を請求する。

(例)La vibración del tren se siente en todo el vagón.

電車の振動が車内全体に感じられる。

(例)En la reunión, él protagonizó la discusión.

会議で彼が議論の中心になった。

(例)Guarda la maleta en el compartimento del estante.

スーツケースを棚の区画に入れて。

(例)Lo vi a través de la ventana.

私は窓を通して彼を見た。

(例)Visité la mina el sábado.

私は土曜日にその鉱山を訪れた。

(例)¿Puedes relacionar tu experiencia con el tema?

そのテーマとあなたの経験を結びつけられますか？

(例)¿Te gustan los mariscos?

あなたは魚介類が好きですか？

(例)Fue muy descortés con el camarero.

彼はウェイターに対してとても失礼だった。