resultar

「resultar」の意味

「resultar」の例文

Con práctica, resultará más fácil.

練習すれば、より簡単になるだろう。

resultarのイラスト

「resultar」の名詞形・派生語

「resultar」の例文例文

Al final, resultó que nadie había entendido la explicación.

結局誰も説明を理解していなかったことが分かった。

「resultar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El viaje a la montaña resultó muy divertido.

    山への旅行はとても楽しかったです。

  • 中級（B1〜B2）

    Adaptarse a los nuevos horarios le resultó bastante complicado al principio.

    新しい時間割に慣れることは、彼にとって最初はかなり大変でした。

  • 上級（C1〜C2）

    Las medidas fiscales aplicadas por el gobierno resultaron insuficientes para frenar la inflación.

    政府が実施した財政措置は、インフレを抑制するには不十分であることが判明しました。

  • 日常会話

    Me resulta raro verlo sin gafas.

    彼が眼鏡をかけていないのを見るのはなんだか妙な感じがする。

「resultar」の意味ごとの使い方

  • なる自動詞
  • 判明する自動詞

「resultar」のコアイメージコアイメージ

出来事や条件の積み重ねの末に最終的な状態や真実が明らかになる様子

「resultar」の使い方使い方

  • resultar que

    〜ということが分かる

    Resultó que el informe contenía un error.報告書に誤りがあることが分かった。

  • resultar en

    〜をもたらす

    El acuerdo resultó en una reducción de los costos.その合意はコストの削減をもたらした。

  • resultar evidente

    明らかになる

    Tras revisar las pruebas, la causa resultó evidente.証拠を調べた後、原因が明らかになった。

「resultar」とよく一緒に使う語

  • resultar difícil　難しいと分かる
    （difícil：難しい）
  • resultar fácil　簡単だと分かる
    （fácil：簡単）
  • resultar evidente　明らかになる
    （evidente：明白）
  • resultar útil　役に立つことが分かる
    （útil：役立つ）
  • resultar interesante　興味深いものとなる
    （interesante：興味深い）
  • resultar imposible　不可能だと分かる
    （imposible：不可能）
  • resultar cierto　本当だと分かる
    （cierto：確かだ）
  • resultar falso　偽りだと分かる
    （falso：偽の）
  • resultar ser　〜であることが判明する
    （ser：です）
  • resultar ganador　勝者となる
    （ganador：勝者）
  • resultar bien　うまくいく
    （bien：大丈夫だ）
  • resultar mal　うまくいかない
    （mal：間違って）

「resultar」の類義語との違い類義語との違い

resultar: 出来事や条件が積み重なって最終的な結果や状態が分かることを表す
salir: ある出来事や行為の結果としてそうなることを表す
quedar: 結果としてある状態のまま残ることを表す
acabar: 時間や過程の末に最終的にそうなることを表す
parecer: 外見や印象からそのように見えることを表す

「resultar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Servir para expresar que algo resulta en una condición concreta o que, al investigarse, se revela como cierto.

「resultar」の語源語源

語源はラテン語 resultare（re-＋saltare）で、原義の『外に出る動き』が転じて、中世以降に『結果としてそうなる／分かる』の意味で定着した

「resultar」のコラムコラム

  • 'me resulta + 形容詞' は自分の感じ方や印象を表すときによく使い、相手に説明する導入として便利

「resultar」のよくある間違い

  • ✕ Estas medidas resultará eficaces.

    ○ Estas medidas resultarán eficaces.

    主語の「Estas medidas」は複数なので、「resultar」も複数形の「resultarán」にします。日本語では動詞の数を形で分けないため、この一致を間違えやすいです。

  • ✕ El análisis resultó que era correcto.

    ○ Resultó que el análisis era correcto.

    日本語の「分析は正しかったと分かった」では「分析」を先に言いますが、スペイン語の「resultar que」では「que」以下が分かった内容なので、「Resultó que」で始めます。

「resultar」のよくある質問

Q. 「resultar en」と「resultar que」はどう使い分けるのですか？
「resultar en」の後ろには結果となる名詞句を置き、「resultar que」の後ろには分かった内容を文で続けます。「resultar en un problema」は「問題をもたらす」、「resultar que nadie había entendido la explicación」は「誰も説明を理解していなかったことが分かる」という意味になります。
Q. 「resultar」は「parecer」と同じように、印象を表すときにも使えるのですか？
使えます。「resultar」は、実際に経験した結果としてそのように感じられるという印象を表すときに使います。「me resulta fácil」は「私には簡単に感じられる」という意味になります。一方、「parecer」は見た目や印象からそう見えることを広く表します。

「resultar」に関連する単語

同じ語根「sult」（跳ぶ）の単語

re（再び）＋ -sult（跳ぶ）＋ -ar。sultは、ラテン語 saltare「跳ぶ」に由来する

つづりが似ている単語

ほかに「なる」と訳せる単語

「変化」の仲間の単語

「発見」の仲間の単語

「resultar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ