desorganización
「desorganización」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形desorganizar無秩序にする
- 形容詞形desorganizado散らかった
- 副詞形desorganizadamente無秩序に
「desorganización」の反対語（対義語）
「desorganización」の例文例文
「desorganización」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay mucha desorganización en esta cocina.
この台所はひどく散らかっています。
- 中級（B1〜B2）
El festival de música fue cancelado debido a la desorganización del comité.
委員会の不手際により、音楽フェスティバルは中止となりました。
- 上級（C1〜C2）
La persistente desorganización administrativa ha provocado pérdidas millonarias en el sector público.
行政の慢性的な混乱が、公共部門において巨額の損失を引き起こしています。
- 日常会話
¡Vaya desorganización! Nadie sabe a qué hora empieza la reunión.
なんて段取りの悪さなの！誰も会議が何時に始まるか分かっていないよ。
「desorganización」の意味ごとの使い方
- 無秩序
La desorganización del proyecto dificultó el trabajo de todos.
プロジェクトの無秩序によって、全員の作業が困難になった。
- 散らかり
La desorganización de mi escritorio me impide encontrar los documentos.
机の散らかりのせいで、書類を見つけられない。
ゲームで覚える・約 1 分
desorganización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desorganización」のコアイメージコアイメージ
複数の要素がまとまりを失い、正しく働かない状態。
「desorganización」の使い方使い方
-
desorganización del tráfico
La desorganización del tráfico retrasó la llegada de los autobuses.交通の混乱で、バスの到着が遅れた。
-
desorganización social
La desorganización social dificulta la respuesta ante una crisis.社会的な混乱は、危機への対応を難しくする。
-
causar desorganización
Los cambios constantes pueden causar desorganización en el equipo.頻繁な変更は、チームに混乱を引き起こすことがある。
「desorganización」とよく一緒に使う語
- causar desorganización 混乱を引き起こす
（causar：引き起こす） - desorganización administrativa 行政上の混乱
（administrativo：事務的な） - desorganización interna 内部の混乱
（interno：内部の） - desorganización logística 物流の混乱
（logístico：物流の） - desorganización del trabajo 仕事の混乱
（trabajo：仕事） - desorganización institucional 組織上の混乱
（institucional：組織の） - desorganización general 全体的な混乱
（general：一般的な）
「desorganización」の類義語との違い類義語との違い
desorganización: 複数の要素がそろわず秩序を失っている状態
desorden: 秩序や整頓がなく乱れた状態
confusión: 情報や考えがまとまらず混乱する状態
caos: 制御できないほどの大きな混乱が起きている状態
「desorganización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado en el que falta organización, coordinación o estructura, provocando confusión o funcionamiento ineficaz.
「desorganización」の語源語源
des-（否定）と organización（秩序・組織）から成る合成語で、organización はラテン語 organum に由来する。
「desorganización」のコラムコラム
- 制度や手順の乱れを説明する語として使われることが多く、物の単なる散らかりを表す場合は desorden を使う方が自然。
「desorganización」のよくある間違い
✕ El desorganización causa problemas.
○ La desorganización causa problemas.
「desorganización」は女性名詞なので「la」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」と取り違えやすいです。
✕ La desorganizacion causa problemas.
○ La desorganización causa problemas.
語尾の「-ción」に強勢がある「desorganización」は「ó」と書き、日本語にはこの強勢符号による綴りの区別がないため記号を落としやすいです。
「desorganización」のよくある質問
Q. 「desorganización」と「desorden」はどう使い分けるのですか？
「desorganización」は人や物事の組織・手順・連携がうまくいかない状態に使い、「desorden」は物が整っていない状態にも使います。引っ越しの手順の乱れは「desorganización」、部屋に物が散らばった状態は「desorden」が自然です。
「desorganización」に関連する単語
同じ語根「organ」（道具）の単語
des（否定）＋ -organ（道具）＋ -ización。organは、ラテン語 organum「道具」に由来する
- organización組織
- organismo生物
- organizar整理する
- organizador主催者
- orgánico有機
- reorganización再編
- organizativo組織的な
- microorganismo微生物
ほかに「散らかり」と訳せる単語
ほかに「混乱」と訳せる単語
- confusión困惑
- caos混乱
- perturbación混乱
- desconcierto困惑
- vorágine混乱
- descontrol混乱
- tumulto騒ぎ
- enredoもめごと
- barullo騒ぎ
- perplejidad戸惑い
「混乱」の仲間の単語
「desorganización」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1