perfeccionista

「perfeccionista」の例文例文

「perfeccionista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi profesora de piano es muy perfeccionista con el ritmo.

  私のピアノの先生はリズムに関してとても完璧主義です。

• 中級（B1〜B2）

  Ser tan perfeccionista en la oficina solo te generará un estrés innecesario a largo plazo.

  職場でそんなに完璧主義でいると、長い目で見て余計なストレスを抱え込むだけだよ。

• 上級（C1〜C2）

  Aunque su carácter perfeccionista garantizaba un producto impecable, a menudo retrasaba las entregas y encarecía los costes de producción.

  彼の完璧主義な性格は非の打ちどころのない製品を保証していたものの、納期の遅れや製造コストの高騰を招くことがしばしばあった。

• 日常会話

  ¡No seas tan perfeccionista, la tarta ha quedado riquísima!

  そんなに完璧を求めないでよ、ケーキすごく美味しくできたじゃない！

「perfeccionista」の使い方使い方

• ser perfeccionista

  完璧主義である

  Para sus compañeros, Luis es un perfeccionista que revisa cada detalle.同僚にとって、ルイスは細部を一つ一つ確認する完璧主義である。

• un perfeccionista

  一人の完璧主義者

  Mi hermano es un perfeccionista y tarda mucho en terminar sus dibujos.私の兄は完璧主義者で、絵を完成させるのにとても時間がかかります。

「perfeccionista」とよく一緒に使う語

• un perfeccionista nato　生まれつきの完璧主義者
  （nato：生まれつきの）
• un perfeccionista con los detalles　細部にこだわる完璧主義者
  （detalle：詳細）

「perfeccionista」の類義語との違い類義語との違い

perfeccionista: 完成度を高めるために細部へのこだわりを優先する人
detallista: 細部に注意を払い完成度を高めようとする人
obsesivo: 強い思い込みや心配が行動に影響する人

「perfeccionista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que tiene estándares muy altos y presta mucha atención a los detalles, incluso si eso requiere más tiempo.

「perfeccionista」のよくある間違い

• ✕ Ella es un perfeccionista.

  ○ Ella es una perfeccionista.

  「perfeccionista」は男女で形が変わらない名詞ですが、女性を指すときは冠詞を「una」に合わせます。

• ✕ Ellos son un perfeccionista.

  ○ Ellos son unos perfeccionistas.

  複数の人を指すときは、名詞の形を「perfeccionistas」にし、冠詞も「unos」に合わせます。