国境
意味
- 女性名詞 国境
- 名 境界
- 名 国境線
例文
コアイメージ
地図上で色や線が切り替わる場所と検問や税関がある光景。
関連語
使い方
類義語との違い
frontera: 国と国が接する地点で検問や税関が置かれる場所
aduana: 国境や港・空港で荷物や人の通関と税の手続きを行う役所
cruce fronterizo: 国境を越えるために通る正式な道や出入口
puesto fronterizo: 国境で検査や出入手続きを行うために設けられた小さな施設
control fronterizo: 出入国の許可や身分確認などの検査や監視の仕組み
スペイン語での定義
Línea o zona que separa dos países y donde suelen existir controles oficiales como aduanas o puestos de pasaporte.
語源
ラテン語 front-（frons, frontis「額・正面」）に接尾辞 -era が付いて生じ、国の正面＝境界を示す語になった。
コラム
- 会話では 'pasar la frontera'（国境を越える）や 'cerrar la frontera'（国境を閉じる）が頻出で、入国審査や通関の話題で使う点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
frontera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「国境」はスペイン語で何と言う？
「国境」をスペイン語で表す最も一般的で標準的な単語は frontera です。国家と国家の境界線を指す名詞で、政治的・地理的な境界を表す際に幅広く使われます。女性名詞のため、冠詞を付ける際は la frontera となります。
使い分け
- frontera
国家間の境目を表す最も標準的な語です。出入国管理などの政治的な境界線だけでなく、比喩的な限界を指す際にも使われます。
Cruzamos la frontera entre España y Francia en tren.
私たちは列車でスペインとフランスの国境を越えました。
よくある間違い
✕ el frontera
○ la frontera
frontera は女性名詞なので、定冠詞は el ではなく la を使います。
「国境」のよくある質問
Q. 「国境を越える」の表現は？
動詞 cruzar や pasar を用いて、cruzar la frontera や pasar la frontera と言います。「越境する」という移動の動作を表す定番の言い回しです。
Q. limite との違いは何ですか？
límite は「境界・限度」を広く指し、県境や土地の境、能力の限界などに使われます。一方、国家間の政治的な「国境」を明確に指す場合は通常 frontera を用います。
「国境」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1