pinchar

「pinchar」の例文例文

「pinchar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que pinchar en este botón rojo.

  この赤いボタンをクリックする必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Al pinchar en el icono de la carpeta, se abrirán todos tus archivos guardados.

  フォルダのアイコンをクリックすると、保存されているすべてのファイルが開きます。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos en ciberseguridad advierten del peligro de pinchar en archivos adjuntos de remitentes desconocidos.

  サイバーセキュリティの専門家は、見知らぬ送信者からの添付ファイルをクリックする危険性について警告しています。

• 日常会話

  ¡No pinches ahí, que vas a borrar la foto sin querer!

  そこをクリックしないで、誤って写真を消しちゃうよ！

「pinchar」の意味ごとの使い方

• パンクさせる他動詞

  Un clavo puede pinchar la rueda de la bicicleta.

  釘は自転車のタイヤをパンクさせることがある。

• 穴を開ける他動詞

  Con una aguja, puedes pinchar el cartón para pasar el hilo.

  針で厚紙に穴を開けて、糸を通すことができます。

• 突き刺す他動詞

「pinchar」の使い方使い方

• pinchar en un enlace

  リンクをクリックする

  Para consultar los resultados, hay que pinchar en un enlace del correo.結果を確認するには、メール内のリンクをクリックする必要がある。

• pinchar aquí

  ここをクリックする

  Si quieres abrir el formulario, debes pinchar aquí.フォームを開きたいなら、ここをクリックしなければならない。

「pinchar」とよく一緒に使う語

• pinchar en un botón　ボタンをクリックする
  （botón：ボタン）
• pinchar en un enlace　リンクをクリックする
  （enlace：リンク）
• pinchar en un icono　アイコンをクリックする
  （icono：アイコン）
• pinchar en una opción　選択肢をクリックする
  （opción：選択肢）
• pinchar en una pestaña　タブをクリックする
  （pestaña：まつげ）
• pinchar en una casilla　チェックボックスをクリックする
  （casilla：記入欄）
• pinchar en una imagen　画像をクリックする
  （imagen：画像）

「pinchar」の類義語との違い類義語との違い

pinchar: リンクや画像をクリックして選択や実行をすること
hacer clic: マウスや指でリンクやボタンを押して操作を確定すること
clicar: 話し言葉でリンクや項目をクリックすること
cliquear: 英語のclickから来た動詞でクリック操作をすること
pulsar: ボタンやキーを押して機器を作動させること

「pinchar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Introducir una punta u objeto fino para abrir un pequeño agujero o, por extensión, pulsar brevemente un enlace o botón en pantalla.

「pinchar」のよくある間違い

• ✕ Pincha en el globo.

  ○ Pincha el globo.

  風船に穴を開ける意味では、風船は直接目的語なので前置詞「en」は使いません。「リンクをクリックする」の意味なら「pinchar en el enlace」も使えます。

• ✕ Pincha al enlace.

  ○ Pincha el enlace.

  リンクをクリックする意味では、リンクは人ではないので人を表す「a」は使わず、直接目的語として置きます。