suponer

「suponer」の例文例文

「suponer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No está en casa, así que supongo que está en el trabajo.

  彼は家にいないので、職場にいるのだと思います。

• 中級（B1〜B2）

  La construcción de la nueva estación supondrá un gran cambio para el barrio.

  新しい駅の建設は、この地域にとって大きな変化を意味することになるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La firma de este acuerdo comercial supone un hito histórico para el crecimiento económico de ambos países.

  この貿易協定の締結は、両国の経済成長にとって歴史的な節目を意味しています。

• 日常会話

  Por lo que me dices, me imagino... bueno, ¿eso qué supone para nosotros?

  君の話からすると、それは私たちにとってどういう影響があるの？

「suponer」の意味ごとの使い方

• 仮定する他動詞

  Para resolver el problema, supongamos que todos los datos son correctos.

  問題を解くために、すべてのデータが正しいと仮定しましょう。

• 思う他動詞

  Es lógico suponer que el resultado será positivo.

  その結果はよいものになると思うのが自然だ。

• 推測する他動詞

「suponer」の使い方使い方

• suponer que

  〜だと推測する

  Supongo que el tren llegará a tiempo.列車は時間どおりに到着すると推測します。

「suponer」とよく一緒に使う語

• suponer la intención　意図を推測する
  （intención：意図）
• suponer la razón　理由を推測する
  （razón：理由）
• suponer el resultado　結果を推測する
  （resultado：結果）
• suponer lo contrario　反対のことを推測する
  （contrario：反対の）
• suponer lo mismo　同じことを推測する
  （mismo：同じ）

「suponer」の類義語との違い類義語との違い

suponer: 根拠が弱い前提から未来や結果を見積もる
creer: 証拠や理由に基づかずに事柄を真実だと受け取る
pensar: 頭の中で意見や考えをまとめる
asumir: 根拠が弱くても役割や立場を受け入れて行動する
imaginar: 実際の証拠なしに心の中で状況や情景を思い浮かべる

「suponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer una conjetura o una suposición sobre algo; también implicar o suponer consecuencias en expresiones como 'eso supone un problema'.

「suponer」のよくある間違い

• ✕ Supono que vendrá mañana.

  ○ Supongo que vendrá mañana.

  「suponer」の現在形の一人称単数は規則的な「supono」ではなく「supongo」になります。

• ✕ Suponeré que vendrá mañana.

  ○ Supondré que vendrá mañana.

  「suponer」の単純未来では語幹が「suponer-」のままにならず、「supondr-」になります。