「高さ」はスペイン語で何と言う？
「高さ」を表す最も一般的なスペイン語は altura です。物の寸法としての高さ、人の身長、飛行高度など幅広い場面で使われます。一方、elevación は地面からの隆起や地形的な標高、あるいは「高めること」という動作のニュアンスを含む改まった表現として使い分けられます。
使い分け
- altura
物理的な高さ全般や身長、標高、飛行高度などに幅広く使われる最も日常的で標準的な語です。
El edificio tiene una altura de cincuenta metros.
その建物は50メートルの高さがあります。
- elevación
丘などの地形的な高まり、海抜、あるいは水準を高くすること・高まりを指す、やや硬い語です。
Esta colina tiene una ligera elevación sobre el valle.
この丘は谷の上に少し高くなっています。
よくある間違い
✕ ¿Cuál es tu alto?
○ ¿Cuál es tu altura? / ¿Cuánto mides?
alto は「高い」という形容詞です。名詞の「身長・高さ」には altura を使います。
「高さ」のよくある質問
Q. 身長を聞くときは何と言いますか？
名詞を使って「¿Cuál es tu altura?」と尋ねることもできますが、日常会話では「測る・〜の寸法がある」を意味する動詞 medir を使って「¿Cuánto mides?（どのくらい身長がありますか？）」と聞くのが最も自然です。
Q. 山などの「標高」は何と言いますか？
altura や elevación も使えますが、地理的な標高には「altitud」や「altura sobre el nivel del mar（海抜）」という表現が正確でよく使われます。日常会話では altura でも十分に意味が通じます。
例文
コアイメージ
物や人の底面から頂点までの垂直な長さを思い浮かべる像。
関連語
使い方
類義語との違い
altura: 物や人の底面から頂点までの垂直な長さ
estatura: 人の頭のてっぺんから足の裏までの垂直な長さ
talla: 服や靴が合うかを決める体の寸法
altitud: 海面から測った地点の高さ
elevación: 地形や建物の基準面からの高さ
スペイン語での定義
Medida vertical entre la base y la parte superior de un objeto o la estatura de una persona.
語源
スペイン語の altura はラテン語 altus（「高い」）を起点とし、ラテン語の名詞形がロマンス諸語を経て中世スペイン語に入り、物の高さや人の身長を表す語として定着した。
コラム
- 人の身長を尋ねるときは口語で「¿Cuánto mides?」が自然で、altura は物や書き言葉で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
altura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
ある地点や物が基準に対してどれだけ高いか、あるいは高さが増すことを表す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
elevación: ある地点の高さを表す語
altura: 地面から上までの高さを表す語
altitud: 海面からの高さを表す語
スペイン語での定義
Sustantivo que señala la altura o altitud de un lugar u objeto respecto a un punto de referencia y, en sentido secundario, el proceso de subir o aumentar en altura.
語源
語源はラテン語の動詞 elevare（ex-「上へ」＋levare「持ち上げる」）に遡り、elevatio を経て現代語になった。
コラム
- 地形や測量で「a una elevación de 500 metros」のように海抜基準と組み合わせて使う場面が多いので、その表現を覚えると実用的。
「高さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1