素晴らしい
スペイン語
意味
例文
excelente
素晴らしい
Tu presentación fue excelente.
あなたの発表は素晴らしかった。
brillante
素晴らしい
Tu presentación fue brillante.
あなたの発表は素晴らしい。
maravilloso
素晴らしい
¡Qué maravilloso!
なんて素晴らしい！
divino
素晴らしい
¡Tu casa es divina!
あなたの家は素晴らしい！
fantástico
素晴らしい
La vista desde la montaña es fantástica.
山からの眺めは素晴らしい。
magnífico
素晴らしい
La vista desde aquí es magnífica.
ここからの景色は素晴らしい。
estupendo
素晴らしい
¡Qué estupendo!
なんて素晴らしい！
sublime
素晴らしい
Su concierto fue sublime.
彼のコンサートは素晴らしかった。
fabuloso
素晴らしい
¡Qué fabuloso día para pasear!
散歩するにはなんて素晴らしい日だ！
espléndido
素晴らしい
La película fue espléndida.
その映画は素晴らしかった。
「素晴らしい」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「素晴らしい」を日常会話で最も自然に表すのは genial（ヘニアル）です。感動的な出来事には maravilloso、質の高さへの評価には excelente、相づちで「最高だね」と返すなら estupendo や fantástico というように、何に感動・賛嘆しているかによって語を使い分けます。
言い方と読み方
- genialふつう
読み方: ヘニアル
日常会話で「素晴らしい」「いいね」と相づちを打つ際に最も頻繁に使われます。友人にも目上にも使えます。
- maravillosoふつう
読み方: マラビジョーソ
風景や体験、作品などに心から感動したときの「素晴らしい」として、日常から改まった場面まで広く使います。
- estupendoふつう
読み方: エストゥペンド
提案への返事や状態の良さを褒めるときに使い、特にスペインで「素晴らしい」「最高だね」とよく使われます。
- fantásticoふつう
読み方: ファンタスティコ
予想を超えて素晴らしい出来事や知らせを聞いたとき、明るく称賛する場面で幅広く使われます。
- excelente丁寧
読み方: エクセレンテ
仕事や成果物の質の高さを評価するときに重宝する表現で、ビジネスや公の場でも安心して使えます。
- buenísimoくだけた
読み方: ブエニシモ
料理の味や映画の面白さなどを「めちゃくちゃ素晴らしい」「最高」と親しい間柄で強調して褒める表現です。
使い分け
- maravilloso
心から感動を覚えるような美しさや体験を褒めるときに適しています。
Fue un viaje maravilloso.
素晴らしい旅行でした。
- excelente
質や出来栄えが極めて優れていることを評価する、丁寧で堅実な表現です。
Has hecho un trabajo excelente.
君は素晴らしい仕事を成し遂げました。
- fantástico
夢のように素晴らしい出来事や提案に対して、明るい感動を伝えます。
Es una idea fantástica.
それは素晴らしいアイデアですね。
- estupendo
物事が順調なことや好ましい提案に対し「素晴らしい」と賛同します。
El plan me parece estupendo.
その計画は素晴らしいと思います。
- brillante
頭脳の明晰さや、業績・演技などが輝かしく際立っている様子を表します。
Tuvo una carrera brillante.
彼女は素晴らしい経歴を築きました。
- magnífico
規模の大きさや壮麗さ、格調の高い素晴らしさを格調高く称賛します。
El concierto fue magnífico.
コンサートは素晴らしいものでした。
よくある間違い
✕ ¡Qué genial idea!
○ ¡Qué buena idea! または ¡Una idea genial!
感嘆文で名詞を直接修飾する際、名詞の前に genial を置くのは不自然です。
✕ Ella es una excelente.
○ Ella es excelente.
excelente は形容詞なので、後ろに名詞を伴わない限り不定冠詞 una は不要です。
「素晴らしい」のよくある質問
Q. genial の発音のコツは？
語頭の ge は喉の奥を軽く摩擦させて「ヘ」と発音します。最後の l（ル）は日本語のように舌を離さず、上の前歯の裏に舌先をしっかり押し当てたまま息を止めると、自然なネイティブの発音になります。
Q. 相手に褒められたときの返し方は？
「ありがとう」を意味する Muchas gracias.（ムチャス・グラシアス）と返すのが最も基本です。気兼ねない相手なら Me alegro de que te guste.（気に入ってくれて嬉しいよ）と添えると会話が弾みます。
Q. 修飾する相手によって語尾は変わる？
maravilloso などの -o で終わる語は、女性名詞の前や後ろでは maravillosa、複数形では maravillosos / maravillosas に変化します。genial や excelente など -o 以外で終わる語は男女同形です。
例文
Tu presentación fue excelente.
あなたの発表は素晴らしかった。
コアイメージ
期待を大きく超え、ほぼ完璧な出来を想起させる中心像
関連語
使い方
類義語との違い
excelente: 期待を大きく超えほぼ完璧な出来
fantástico: 非常に驚くほどすばらしい出来
maravilloso: 見て心がとても喜ぶほどすばらしい様子
genial: 気持ちが明るくなるほどとても良い
estupendo: とても良く大満足できる出来
スペイン語での定義
Que cumple o supera las expectativas de calidad hasta un grado cercano a la perfección.
語源
語源はラテン語のexcellensで、英語の excellent と共通の起源を持ち、もとは ex-（超えて）と高さを示す要素の結合から『優れている』が発展した
コラム
- 口語では誇張や皮肉に使われることがあるため、相手や場面を見て本気の賛辞か軽い称賛かが伝わる言い方を選ぶ
例文
Tu presentación fue brillante.
あなたの発表は素晴らしい。
コアイメージ
光や才気で周囲よりはっきり際立ち、称賛を呼ぶ様子
関連語
使い方
類義語との違い
brillante: 光や才気で周囲よりはっきり際立ち称賛を呼ぶ様子を表す形容詞
genial: 機知や魅力があって人に強い好印象を与える様子を表す形容詞
magnífico: 見た目や出来が非常に立派で強い印象を与える様子を表す形容詞
fantástico: 想像以上に驚くほど素晴らしいことを表す形容詞
excelente: 品質や出来栄えが非常に優れていることを表す形容詞
スペイン語での定義
Que causa admiración por su calidad, claridad o efectividad; magnífico o estupendo.
語源
形はイタリア語・フランス語を介して広まり、もとは動詞 «brillar»（光る）に由来し、その「光る」イメージが比喩的に「優れている、素晴らしい」の意味に広がったと説明される。
コラム
- 会話ではアイデアや解決策に対して感嘆して短く「¡Brillante!」と表すことがあり、そうした使い方は即時の称賛を伝える表現として有効である
maravilloso
意味
例文
¡Qué maravilloso!
なんて素晴らしい！
コアイメージ
卓越性や美しさ、意外性がはっきりしていて感心を誘う印象。
関連語
使い方
-
me parece maravilloso
私には素晴らしいと思います
-
un maravilloso descubrimiento
素晴らしい発見です
類義語との違い
maravilloso: 感心するほどすばらしい状態
excelente: 質や出来が非常に高くすぐれている状態
fantástico: 現実よりもすばらしく感じられるほど強い好印象を与える状態
estupendo: とても良くて強い満足や喜びを感じさせる状態
increíble: 信じられないほど驚くべき良さや出来事を示す状態
スペイン語での定義
Que inspira admiración por ser excelente, bello o sorprendente.
語源
語形は maravilla（驚嘆）＋接尾辞 -oso の組み合わせで、maravilla 自体はラテン語 mirabilis に由来する。
コラム
- 短い感嘆文（例: ¡Qué maravilloso!）で感情を強める表現として便利だが、場面や相手次第で皮肉と受け取られることもある。
例文
コアイメージ
際立った魅力や完璧さがあって、人がほめたくなるさま
関連語
使い方
類義語との違い
divino: 際立った魅力や完璧さがあって人がほめたくなるさま
maravilloso: 感動や驚きを呼ぶほど優れているさま
estupendo: 非常に良くて満足感や喜びを与えるさま
fantástico: 現実離れしてとても素晴らしいと感じられるさま
increíble: 信じられないほど良くて驚きを与えるさま
スペイン語での定義
Que causa gran admiración por su belleza, perfección o encanto; digno de ser elogiado.
語源
古いスペイン語にはラテン語 divinus を経て入り、divinus は divus（神）に由来するため本来は『神に関する』意味だったが、比喩的に『魅力的で素晴らしい』の意味に広がった
コラム
- 短い感嘆として『¡Qué divino!』の形で使われることが多く、衣類や赤ちゃん、料理などに対する好意的なほめ言葉として耳にする機会が多い
fantástico
意味
- 形 素晴らしい
- 形 すごい
- 形 素敵な
例文
コアイメージ
非常に良くて人をわくわくさせ、心が高揚する印象
関連語
使い方
類義語との違い
fantástico: 非常に良くて心がわくわくするほど感動的な様子
genial: 日常でとても良いと感じるときに使う言葉
estupendo: 出来や結果が非常に良く満足感を与える様子
maravilloso: 心に深い感動を与えるほど美しく素晴らしい様子
magnífico: 規模や見た目が豪華で強い好印象を与える様子
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo causa entusiasmo o admiración por ser muy bueno, bello o impresionante.
語源
古代ギリシャ語 phantastikos を経てラテン語 fantasticus から借用され、『想像的』から『驚嘆的』へと意味が移った
コラム
- 感嘆を表す場面では「es fantástico que + 接続法」の構文で感情や意見をやわらかく伝える用途が多い
例文
コアイメージ
印象が強くて人の注目や称賛を集める特徴
関連語
使い方
類義語との違い
magnífico: 印象が強く人の注目や称賛を集めるほど非常にすばらしい
maravilloso: 感動や喜びを与えるほどすばらしく心に残る
estupendo: 期待以上にとてもよく満足できる
espléndido: 豪華で見た目や表現が華やかに感じられる
fantástico: 想像を超えて驚きや楽しさを感じさせるほどすばらしい
スペイン語での定義
Adjetivo que califica algo o alguien como excelente, impresionante o muy notable.
語源
スペイン語の語はラテン語 magnificus に由来し、magnus『大きい』と-ficus（facere系）から『すばらしい』の意味を得た。
コラム
- くだけた会話では estupendo や genial に置き換わることが多く、場面に応じて語の強さを調整するのが会話上のコツ
例文
¡Qué estupendo!
なんて素晴らしい！
コアイメージ
驚きと喜びが同時に湧き上がる一瞬の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
estupendo: 驚きと喜びが同時に湧き上がるほど非常に良いさま
genial: 親しみやすくて感じが良く楽しい印象を与えるさま
increíble: 信じられないほど驚くような良さや出来事
fantástico: 想像よりもっとすばらしくてわくわくするさま
maravilloso: 心を満たすほど美しく感動を与えるさま
スペイン語での定義
語源
estupendoはラテン語stupendus（語根stup-はstupēre「驚く」に関連）に由来し、イタリア語stupendoを経て現代スペイン語の形になった
コラム
- 会話では単独で「¡Estupendo!」と短く言って喜びや賛同を示す表現として使われるが、声の調子や文脈によって皮肉に聞こえることがあるのでイントネーションと状況に注意する
例文
コアイメージ
普通を超えて高くそびえるものを見て心が高まる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
sublime: 普通を超えて高い美しさや感動が心に強く響く
maravilloso: 心が喜ぶようなすばらしさを表す
magnífico: 壮大で立派に見える
impresionante: 強い印象や驚きを与える
fantástico: 現実離れして夢のようにすばらしい
スペイン語での定義
Que provoca admiración profunda por su excelencia, belleza o grandeza, pareciendo superior a lo común.
語源
スペイン語の sublime はラテン語の sublimis（「高く持ち上げられた、崇高な」を意味する）に由来し、古くから『高次で優れたもの』を表す語として用いられてきた
コラム
- sublime は文語的で格調の高い賛辞として使われることが多く、日常会話では fantástico や maravilloso を使うと自然に聞こえる
例文
コアイメージ
見た人が驚きと称賛を同時に感じるような、強い印象を残す状態。
関連語
使い方
類義語との違い
fabuloso: 強い驚きと称賛を同時に感じさせる非常に良い状態を表す形容詞
maravilloso: 心からの喜びや感動を生むほど素晴らしい状態を表す形容詞
fantástico: 現実離れして夢のように素晴らしいと感じさせる形容詞
estupendo: 期待以上に良くて満足感や喜びを与える状態を表す形容詞
increíble: 信じられないほど驚くべきで普通とは違う強い印象を与える形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para describir personas, acciones o cosas que impresionan por su belleza, calidad o carácter sorprendente.
語源
ラテン語 fabulosus（fabula＋-osus）から発展し『物語のように印象的』という意味が定着した。
コラム
- 日常では感嘆文（¡Qué fabuloso!）や名詞の修飾（un día fabuloso など）で使われ、文脈で本気の称賛か皮肉かを判断する必要がある。
espléndido
意味
例文
コアイメージ
豪華な装飾や美しい景観が一目で目を引く場面。
関連語
使い方
類義語との違い
espléndido: 豪華で美しく人の目を引くさま
estupendo: 非常に良くて感動や喜びを感じさせるさま
magnífico: 規模や出来が立派で強い印象を残すさま
maravilloso: 見てまたは体験して驚きや感嘆を起こさせるさま
excelente: 質や能力がとても優れているさま
スペイン語での定義
Que es magnífico o admirable por su belleza, calidad o lujo.
語源
語源はラテン語 splendidus（splendere『輝く』）で、『輝く』が転じて『華麗・立派』の意になった。
コラム
- 日常会話ではやや重く聞こえるため、カジュアルな称賛には genial や estupendo を使うと自然。
「素晴らしい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1