安全
意味
- 女性名詞 安全
- 女性名詞 安全
- 名 治安
- 名 自信
例文
La seguridad en el trabajo es importante.
職場の安全は重要です。
コアイメージ
人や財産が危険にさらされない安全な状態。
関連語
使い方
類義語との違い
seguridad: 人や財産が危険に遭わない状態
protección: 危険や損害から人や物を守ること
prevención: 問題が起きないように前もって手を打つこと
confianza: 安全性や頼りがいを信じる心
スペイン語での定義
Condición en que no hay riesgo para personas o bienes y palabra usada también para expresar la sensación de estar seguro o cierto
語源
語源はラテン語securitasで、元のsecurus（「心配がない」）から派生してseguroやasegurarと語族を成す。
コラム
- 人に対する信頼は 'confianza' を用い、自分の確信や安全を表すときは 'seguridad' を使い分けると意味の混乱を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
seguridad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「安全」はスペイン語で何と言う？
「安全」を表す最も一般的なスペイン語は seguridad です。治安の良さや危険がない状態を指すだけでなく、「確実さ」や「セキュリティ」の意味でも幅広く使われます。形容詞として「安全な」と言いたい場合は seguro / segura を使います。
使い分け
- seguridad
危険や脅威がない状態全般を指す名詞です。治安、身の安全、交通安全、情報セキュリティなど日常から公的な場面まで使われます。
La seguridad de esta ciudad ha mejorado.
この街の安全性は向上しました。
よくある間違い
✕ Este barrio es mucha seguridad.
○ Este barrio es muy seguro.
「安全だ」と状態を説明する際は、名詞ではなく形容詞 seguro を使います。
「安全」のよくある質問
Q. 形容詞「安全な」はどう言いますか？
形容詞は seguro（女性形 segura）です。例えば「ここは安全な場所です」は Es un lugar seguro と表現します。なお、人に対して estar seguro と言うと「確信している」という意味になります。
Q. 「シートベルト」はスペイン語で？
cinturón de seguridad と言います。直訳すると「安全のベルト」です。飛行機や車に乗る際に「シートベルトをお締めください」と言う場合は、Abróchense los cinturones と表現されます。
「安全」は英語では
「安全」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1