「tardío」の例文例文
Recibí una respuesta tardía y perdí la oportunidad.
返事が遅くて機会を逃した。
「tardío」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tuvimos una primavera tardía este año.
今年は春の訪れが遅かったです。
- 中級（B1〜B2）
El diagnóstico tardío de la enfermedad complicó el tratamiento médico.
病気の発見が遅れたことで、治療が難しくなりました。
- 上級（C1〜C2）
La intervención tardía del banco central no logró frenar la devaluación de la moneda nacional.
中央銀行による後手の介入では、自国通貨の下落を食い止めることができませんでした。
- 日常会話
Perdón por el almuerzo tan tardío, es que salí del trabajo hace un rato.
ずいぶん遅い昼ごはんになっちゃってごめんね、さっき仕事が終わったばかりなんだ。
ゲームで覚える・約 1 分
tardío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tardío」のコアイメージコアイメージ
予定や普通の時間より後に起こる時間的な遅れ
「tardío」の使い方使い方
「tardío」とよく一緒に使う語
- respuesta tardía 遅い返事
（respuesta：答え） - llegada tardía 遅れた到着
（llegada：到着） - pago tardío 支払いの遅れ
（pago：支払い） - aviso tardío 遅れて届いた通知
（aviso：お知らせ） - decisión tardía 遅れて下された決定
（decisión：決定） - diagnóstico tardío 遅れた診断
（diagnóstico：診断） - intervención tardía 遅い介入
（intervención：介入）
「tardío」の類義語との違い類義語との違い
tardío: 予定や通常の時間より後の時刻に起こることを示す
atrasado: 予定や約束の開始時刻に間に合っていない状態を示す
retrasado: 予定された時刻や計画より後ろにずれている状態を示す
postergado: 本来の予定より後の日や時間に移された状態を示す
「tardío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ocurre o llega más tarde de lo esperado o de lo habitual.
「tardío」の語源語源
ラテン語 tardīvus（ラテン語 tardus「遅い」から派生）に由来し、後に古いスペイン語を経て現代の tardío となった
「tardío」のコラムコラム
- 名詞を修飾する場面では 'tardío'（例：una reunión tardía）を使い、動詞を修飾する時は副詞 'tarde'（Llegó tarde）を使う違いを覚えておくと会話で混乱しにくい
「tardío」のよくある間違い
✕ El aviso fue tardía.
○ El aviso fue tardío.
男性名詞「aviso」を説明する形容詞は男性形「tardío」になり、日本語の「遅い」にはこの区別がないため「tardía」としません。
「tardío」のよくある質問
Q. 「tardío」の「í」にアクセント記号が必要なのですか？
必要になります。「tardío」は「í」を強く読んで母音を分ける形なので、標準表記ではアクセント記号を付けます。
この単語が載っているページ
「tardío」に関連する単語
ほかに「遅い」と訳せる単語
「速さ」の仲間の単語
「遅れ」の仲間の単語
「tardío」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1