測る
意味
- 動 測る
- 動 計測する
- 動 評価する
例文
コアイメージ
定規やメジャー、はかりで物の長さや重さを数値で表す場面。
関連語
使い方
類義語との違い
medir: 定規やメジャーで物の長さや大きさをはかって数値で表すこと
pesar: はかりで物の重さをはかって数値で表すこと
calcular: 数やデータから答えや量を計算して求めること
estimar: 限られた情報からおおよその量や値を推定すること
スペイン語での定義
Determinar la longitud, la cantidad o el grado de algo mediante una unidad o un instrumento, y también evaluar o comparar características.
語源
スペイン語 medir はラテン語 metior, metīrī（測る）に由来し、過去分詞 mensus と語根を共有しているため現代でも「測る・評価する」の意味を保っている。
コラム
- 日常会話では物理的な計測だけでなく「medir fuerzas」のように勢いや能力を比較・評価する比喩でも使われ、meter（入れる）と混同しないよう意味を見分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
medir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「測る」はスペイン語で何と言う？
「測る」に相当する最も一般的なスペイン語は medir です。長さや重さ、容積、時間などを計測する幅広い場面で使えます。また、他動詞として「〜を測る」だけでなく、自動詞として「〜の寸法がある」という意味でも日常会話でよく用いられます。
使い分け
- medir
長さ、面積、体積などを器具で測る最も基本的な動詞です。「身長が〜ある」と寸法を表す際にも使われます。
Voy a medir la mesa con esta regla.
この定規でテーブルの長さを測ります。
よくある間違い
✕ Mi hijo mide es 150 centímetros.
○ Mi hijo mide 150 centímetros.
medir 自体に「〜の寸法がある」という意味があるため、英語の be 動詞のような動詞は不要です。
「測る」のよくある質問
Q. 「熱を測る」は何と言いますか？
medir la fiebre や tomar la temperatura と言います。日常会話では「温度を取る」という意味の動詞 tomar を使った tomar la temperatura が最も自然で頻繁に使われます。
Q. medir の活用で気をつける点は？
現在形などで語幹の e が i に変化する不規則動詞です。例えば「私は測る」は yo mido、「彼は測る」は él mide となります。規則変化の med- としないよう注意しましょう。
「測る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1