予約
意味
- 女性名詞 予約
- 名 予備
- 名 保護区
例文
コアイメージ
必要なサービスや席を指定した日時に使えるように抑えておくこと。
関連語
使い方
類義語との違い
reserva: 指定した日時に席やサービスをあらかじめ確保しておくこと
reservación: 指定した日時に席やサービスをあらかじめ確保しておくこと
cita: 決めた日時に人と会う約束をすること
entrada: コンサートや映画に入るための入場券
スペイン語での定義
Derecho o acción de asegurar con antelación la disponibilidad de un servicio, espacio o plaza para una fecha concreta, por ejemplo una reserva de hotel, una mesa o un billete.
語源
スペイン語の reserva はラテン語 reservare に由来し、re-（再び）＋ servare（守る）から「後のために守る」という意味を引く。
コラム
- reserva は文脈によって「予備」や自然保護区の reserva natural も意味するため、店の予約か地名・施設名かを文脈で判断する練習が会話力向上に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
reserva をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予約」はスペイン語で何と言う？
「予約」に最も適したスペイン語は reserva です。ホテル、レストラン、飛行機や列車の座席、レンタカーなど、場所やサービスをあらかじめ確保する一般的な「予約」全般に幅広く使われます。動詞として「予約する」と言いたい場合は reservar を用います。
使い分け
- reserva
ホテル、飲食店、乗り物の座席など、場所や席を確保する行為やその予約票全般に広く使われる最も標準的な表現です。
Tengo una reserva a nombre de Tanaka.
田中という名前で予約があります。
よくある間違い
✕ Hacer una cita en el restaurante.
○ Hacer una reserva en el restaurante.
cita は人と会う約束や診察の予約に使い、店の席確保は reserva です。
「予約」のよくある質問
Q. 病院や美容院の予約も reserva ですか？
医師の診察や美容院などの予約には、reserva よりも cita（約束・予約）を使うのが自然です。「予約を取る」は pedir cita や tener cita と表現します。
Q. 「予約する」という動詞はどう言いますか？
動詞 reservar を使います。「今晩の席を予約したいです」は Quisiera reservar una mesa para esta noche. のように表現できます。
「予約」は英語では
「予約」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1