安楽死

eutanasia

意味

  • 女性名詞 安楽死あんらくし
  • 名 自発的安楽死
  • 名 非自発的安楽死
eutanasiaのイラスト

例文

¿Estás a favor de la eutanasia?

あなたは安楽死に賛成ですか？

En algunos países la eutanasia voluntaria está regulada por la ley.

一部の国では自発的安楽死が法律で規定されている。

コアイメージ

本人の同意の有無にかかわらず、苦痛を終わらせるために命を終える行為

関連語

(動) eutanasiar：安楽死を行う

(形) eutanásico：安楽死に関する

↔︎ (名) encarnizamiento terapéutico：過度な延命治療

↔︎ (名) cuidados paliativos：緩和ケア

使い方

  • la eutanasia voluntaria

    自発的安楽死

  • la eutanasia involuntaria

    非自発的安楽死

  • la eutanasia activa

    能動的安楽死

類義語との違い

eutanasia: 苦痛を終わらせるために本人の同意の有無にかかわらず人の命を終わらせる行為
suicidio: 本人が自ら命を絶つ行為
suicidio asistido: 第三者が援助して本人が自ら命を絶つ行為
eutanasia voluntaria: 本人の明確な同意に基づいて行われる命を終わらせる行為
eutanasia pasiva: 治療や延命措置を中止して自然に命を終わらせる扱い

スペイン語での定義

Práctica de poner fin a la vida de una persona con enfermedad incurable o dolor intenso, con o sin su consentimiento.

語源

語は古代ギリシャ語のeu（良い）とthanatos（死）から来ており、『良い死』という意味合いが語義の基礎になっている。

コラム

  • 議論が生じやすい話題なので、理由や同意の有無を明確にする語（voluntaria／no voluntaria）を使うと誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

eutanasia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「安楽死」はスペイン語で何と言う？

「安楽死」はスペイン語で eutanasia と言います。医学、法学、日常会話のいずれの場面でも広く使われる最も一般的で標準的な単語です。女性名詞であるため、冠詞を伴う場合は la eutanasia となります。

使い分け

  • eutanasia

    医療や法律の文脈から倫理的な議論まで、人間や動物に対する「安楽死」を指す最も標準的な女性名詞です。

    El debate sobre la eutanasia sigue abierto en el país.

    その国では安楽死をめぐる議論が今も続いています。

よくある間違い

  • ✕ el eutanasia

    ○ la eutanasia

    語尾が -ia で終わる女性名詞なので、男性冠詞の el ではなく女性冠詞の la を使います。

「安楽死」のよくある質問

Q. 「ペットを安楽死させる」の表現は？
動物の安楽死には eutanasia を用いて aplicar la eutanasia と言うほか、sacrificar（処分する・苦痛から救うため命を絶つ）や dormir（眠らせる）といった動詞が日常的によく使われます。
Q. 「尊厳死」とはどう区別しますか？
自発的な医療処置の中止などを指す「尊厳死」は、スペイン語で muerte digna と呼ばれるのが一般的です。薬物投与などで直接死をもたらす安楽死（eutanasia）とは区別して議論されることが多いです。

「安楽死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ