歩道
意味
- 女性名詞 歩道
- 名 舗道
例文
La acera está mojada.
歩道が濡れている。
コアイメージ
道の端にあって歩行者が歩くための舗装された幅。
関連語
使い方
類義語との違い
acera: 道の端にある歩行者が通るための舗装された部分
banqueta: 歩行者が車道から離れて歩けるように作られた舗装部分
vereda: 住宅地や田舎道にある細い歩行者用の道
pavimento: 車や人が通るために敷かれた硬い表面
bordillo: 歩道と車道の境目にある低い縁の部分
スペイン語での定義
Zona pavimentada junto al borde de la calzada destinada al paso de peatones.
語源
中世以降のロマンス語の発展過程で、接頭辞 ad-（そばに）と端や縁を示す語根が結びつき、道路の端にある歩行用の空間を表す語として確立した。
コラム
- スペイン語圏でも地域によって banqueta や vereda と呼ぶことがあるため、旅行先や相手の国に応じた語を覚えておくと会話がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
acera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歩道」はスペイン語で何と言う？
「歩道」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な単語は acera です。車道の両脇にある一段高くなった歩行者用の通路全般を指し、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。主にスペインで多用されますが、文脈を問わず基本語として通じます。
使い分け
- acera
道路の脇にある歩行者専用の舗装された道を指す最も標準的な語です。街中の歩道を指す日常的な場面で幅広く使われます。
Los niños deben caminar por la acera.
子供たちは歩道を歩くべきです。
よくある間違い
✕ caminar en la acera
○ caminar por la acera
「歩道を通って・沿って歩く」という移動の経路を表す際は、前置詞 por を使うのが自然です。
「歩道」のよくある質問
Q. ラテンアメリカでも通じますか？
はい、acera は通じますが、ラテンアメリカの多くの国では vereda や banqueta という語がより日常的に使われます。地域差はありますが、acera も標準語として広く理解されます。
Q. 「歩行者天国」は何と言いますか？
歩道ではなく道路全体が歩行者用になっている通りは、calle peatonal と表現します。peatonal は「歩行者の」を意味する形容詞で、zona peatonal（歩行者区域）などの表現もよく使われます。
「歩道」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1