respectivo

「respectivo」の例文例文

「respectivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños fueron a sus respectivas camas.

  子どもたちはそれぞれのベッドへ行きました。

• 中級（B1〜B2）

  Los pasajeros deben permanecer en sus respectivos asientos durante el despegue.

  乗客の皆様は離陸の間、各自の席にとどまる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas empresas firmaron el acuerdo a través de sus respectivos representantes legales.

  両社はそれぞれの法定代理人を通じて合意書に署名しました。

• 日常会話

  Chicos, cada uno a su respectivo puesto, que ya vamos a abrir.

  みんな、もう開店するから各自の持ち場について。

「respectivo」の意味ごとの使い方

• 各自の

  Al terminar la reunión, los socios recogieron sus respectivos abrigos.

  会議が終わると、組合員たちは各自のコートを手に取った。

• 各々の

  Al final de la clase, los alumnos guardaron sus respectivos cuadernos.

  授業の終わりに、生徒たちは各々のノートをしまった。

「respectivo」の使い方使い方

• en los respectivos casos

  それぞれの場合

  En los respectivos casos, el juez explicó la decisión con claridad.それぞれの場合に、裁判官は決定を明確に説明した。

• cada uno con su respectivo turno

  それぞれ自分の順番で

  Los participantes esperaron, cada uno con su respectivo turno asignado, antes de hablar.参加者たちは、それぞれ自分に割り当てられた順番で、話す前に待った。

• con sus respectivos documentos

  それぞれの書類で

  Los delegados llegaron con sus respectivos documentos para la reunión.代表者たちは、それぞれの書類を持って会議に来た。

「respectivo」とよく一緒に使う語

• en su respectivo lugar　それぞれの場所で
  （lugar：場所）
• en los respectivos países　それぞれの国で
  （país：国）
• sus respectivas funciones　それぞれの役割
  （función：機能）
• sus respectivas responsabilidades　それぞれの責任
  （responsabilidad：責任）
• a sus respectivos dueños　それぞれの持ち主に
  （dueño：所有者）
• con sus respectivas familias　それぞれの家族とともに
  （familia：家族）
• en sus respectivas áreas　それぞれの分野で
  （área：面積）

「respectivo」の類義語との違い類義語との違い

respectivo: 各人や各物にそれぞれ当てはまることを表す形容詞
correspondiente: ある事柄に対応していることを示す形容詞
individual: 各個人や各物を一つずつ示すことを表す形容詞
propio: 本人固有のものであることを示す形容詞

「respectivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica correspondencia individual entre los elementos de un conjunto.

「respectivo」のよくある間違い

• ✕ Cada persona recibió su respectiva regalo.

  ○ Cada persona recibió su respectivo regalo.

  「respectivo」は形容詞なので、男性名詞「regalo」に合わせて男性単数形にします。日本語にはこの性の区別がないため、女性形にしやすいです。

• ✕ Los estudiantes recibieron sus respectivo documentos.

  ○ Los estudiantes recibieron sus respectivos documentos.

  「respectivo」は形容詞なので、複数名詞「documentos」に合わせて複数形にします。日本語にはこの数の一致がないため、単数形のままにしやすいです。