loro

「loro」の例文例文

「loro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este loro tiene plumas verdes y rojas.

  このオウムは緑と赤の羽を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  En el zoológico nos explicaron que algunas especies de loros pueden vivir más de cincuenta años.

  動物園で、オウムの種類によっては50年以上生きることもあると説明を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  El comercio ilegal de animales salvajes amenaza gravemente la supervivencia de varias especies de loros en la selva amazónica.

  野生動物の密猟と不法取引は、アマゾンの熱帯雨林に生息するいくつかのオウムの生存を深刻に脅かしています。

• 日常会話

  Oye, ¡deja de hablar por un momento, que pareces un loro!

  ねえ、少しはしゃべるのをやめなよ、まるでオウムみたいにずっと話しているじゃない！

「loro」の使い方使い方

• hablar como un loro

  オウムのように話す

  Mi hermano habla como un loro cuando cuenta una historia.兄は物語を語るとき、オウムのように話す。

• tener un loro

  オウムを飼っている

  Desde niño, tengo un loro en casa.私は子どもの頃から家でオウムを飼っている。

「loro」とよく一緒に使う語

• alimentar al loro　オウムに餌をやる
  （alimentar：食べさせる）
• cuidar del loro　オウムの世話をする
  （cuidar：世話をする）
• el loro repite　オウムが繰り返す
  （repetir：繰り返す）
• jaula para loros　オウム用のかご
  （jaula：鳥かご）
• pluma de loro　オウムの羽
  （pluma：ペン）

「loro」の類義語との違い類義語との違い

loro: 飼われることが多く人の声や音をまねることがある鳥
papagayo: 人の声や音をよくまねることがある色鮮やかなオウム
lorito: 小型で愛玩用にされることが多いオウム
perico: 小さくて元気に鳴くことが多いインコ
cotorra: 群れで行動しやすく社交的な小中型のオウム

「loro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ave, a menudo domesticada, cuya variedad de tamaños y colores contrasta con su rasgo común de imitar la voz humana y otros sonidos.

「loro」のよくある間違い

• ✕ una loro

  ○ un loro

  「loro」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、女性形の「lora」と混同しやすい点に注意します。

• ✕ un loro colorida

  ○ un loro colorido

  「loro」は男性名詞なので、名詞を説明する形容詞も男性単数形にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため、「colorida」としません。