交流する

interactuar

意味

  • 動 交流するこうりゅうする
  • 動 やり取りする
  • 動 接触する
  • 動 触れ合う
interactuarのイラスト

例文

Me gusta interactuar con la gente en las fiestas.

私はパーティーで人と交流するのが好きだ。

Los jóvenes suelen interactuar en redes sociales todos los días.

若者はソーシャルネットワークで毎日交流することが多い。

コアイメージ

互いの働きかけが返ってくる双方向のやり取り

関連語

(名) interacción：相互作用

(形) interactivo：対話型の

↔︎ (動) aislarse：孤立する

↔︎ (動) ignorar：無視する

使い方

  • interactuar en redes sociales

    ソーシャルネットワークで交流する

  • interactuar con la comunidad

    コミュニティと交流する

類義語との違い

interactuar: 他者とやり取りをして互いに影響を与え合う交流をする
hablar: 口や声を使って話す行為をする
conversar: 話題について互いに言葉を交わして話す
charlar: 気軽に短い話をして楽しむ
comunicarse: 情報や気持ちを相手に伝え合う

スペイン語での定義

Relacionarse o comunicarse recíprocamente con otras personas, objetos o sistemas, de modo que las acciones o respuestas de unos afectan a los otros.

語源

interactuar は接頭辞 inter-（「互いに、間に」）と動詞 actuar（ラテン語 actus／agere に由来）の結合で成り、互いに作用し合うという意味で作られた。

コラム

  • 会話で使うときは相互のやり取りを強調する語として 'interactuar con alguien' の形で用い、単なる雑談は charlar や hablar と区別して使う

ゲームで覚える・約 1 分

interactuar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交流する」はスペイン語で何と言う？

「交流する」に最もぴったりなスペイン語は interactuar です。人と人が言葉や行動を交わして関わり合う場面で広く使われます。前置詞 con を伴って「〜と交流する」と表現するのが一般的で、日常生活からビジネス、SNS上でのやり取りまで幅広く用いられます。

使い分け

  • interactuar

    人と人が言葉や活動を通じて相互に関わり合う際に使います。オンラインや国際交流など幅広い場面で自然です。

    Me gusta interactuar con personas de otros países.

    私は他の国の人たちと交流するのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ intercambiar con la gente

    ○ interactuar con la gente

    intercambiarは物や意見を交換する意味で、人と関わり合う交流には不向きです。

「交流する」のよくある質問

Q. 「国際交流」は何と言いますか？
intercambio cultural（文化交流）や intercambio internacional と言うのが自然です。動詞 interactuar ではなく、名詞の intercambio を使って表現することが多いです。
Q. SNSで「交流する」も同じ単語？
はい、interactuar がそのまま使えます。SNS上でフォロワーとコメントをやり取りしたり関わったりする行為も、interactuar en las redes sociales と自然に言えます。

「交流する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ