antecesor

「antecesor」の例文例文

「antecesor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Conocí a mi antecesor ayer en la oficina.

  昨日オフィスで私の前任者に会いました。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía me cuesta encontrar algunos archivos que guardó mi antecesora.

  前任者が保存したいくつかのファイルを見つけるのにまだ苦労しています。

• 上級（C1〜C2）

  El actual ministro se distanció de las controvertidas medidas fiscales implementadas por su antecesor.

  現大臣は、前任者が実施した物議を醸す財政政策とは一線を画した。

• 日常会話

  ¿Tu antecesor también tenía que lidiar con este cliente tan difícil?

  君の前任者もこの気難しい顧客の対応をしなければならなかったの？

「antecesor」の意味ごとの使い方

• 先代

  El antecesor de este modelo tenía un diseño más sencillo.

  このモデルの先代は、デザインがよりシンプルだった。

• 前任

  La nueva directora consultó al antecesor antes de cambiar la norma.

  新しい女性部長は規則を変更する前に、前任に相談した。

「antecesor」の使い方使い方

• mi antecesor

  私の前任者

  Mi antecesor dejó un informe detallado sobre el proyecto.私の前任者はプロジェクトについて詳しい報告書を残した。

• el antecesor en el cargo

  その職の前任者

  El antecesor en el cargo aprobó este reglamento.その職の前任者はこの規則を承認した。

• antecesor inmediato

  直属の前任者

  El antecesor inmediato ocupó el cargo durante cinco años.直前の前任者はその職を5年間務めた。

「antecesor」とよく一緒に使う語

• antecesor inmediato　直前の前任者
  （inmediato：即座）
• antecesor directo　直接の前任者
  （directo：直接）
• el antecesor en el cargo　その職の前任者
  （cargo：手数料）
• el antecesor del presidente　大統領の前任者
  （presidente：大統領）

「antecesor」の類義語との違い類義語との違い

antecesor: 今の人に先立って同じ役割や地位を務めていた人
predecesor: 同じ職務や役職を以前に担当していた人
antepasado: 血縁のつながりで自分より前の世代に生きていた人
antecedente: 以前の経歴や出来事として記録や背景に残るもの

「antecesor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ocupó antes un puesto, cargo o función y que precede a la persona que lo desempeña ahora.

「antecesor」のよくある間違い

• ✕ La antecesor estableció las bases del proyecto.

  ○ El antecesor estableció las bases del proyecto.

  「antecesor」は男性名詞なので、男性の前任者を指すときは「el」を使います。女性の前任者なら「antecesora」として「la antecesora」とします。

• ✕ El antecesor al director estableció las bases del proyecto.

  ○ El antecesor del director estableció las bases del proyecto.

  誰の前任者かを示すとき、「antecesor」は通常「de」と結び付けるので、「antecesor al director」とはしません。