pelear

「pelear」の例文例文

「pelear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los dos gatos pelean en el jardín.

  2匹の猫が庭でけんかをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer vi a dos clientes pelear por el último producto en oferta.

  昨日、セールの最後の1品をめぐって2人の客が言い争っているのを見ました。

• 上級（C1〜C2）

  El sindicato anunció que seguirá peleando por los derechos de los trabajadores en la próxima reunión.

  労働組合は、次の会合でも労働者の権利のために戦い続けると発表しました。

• 日常会話

  ¡Basta ya, no quiero pelear más contigo!

  もうやめて、あなたとこれ以上言い争いたくないの！

「pelear」の意味ごとの使い方

• けんかする自動詞
• 争う自動詞

  Los dos candidatos empezaron a pelear por el primer puesto.

  2人の候補者は1位を争い始めた。

• 口論する自動詞

  Los vecinos suelen pelear por el ruido de la calle.

  近所の人たちは、通りの騒音についてよく口論する。

• 戦う自動詞

  En la final, los dos equipos pelearán por el campeonato.

  決勝で、両チームは優勝を目指して戦う。

「pelear」の使い方使い方

• pelear con alguien

  誰かとけんかする

  Mis vecinos suelen pelear con sus hijos por el ruido.近所の人たちは、騒音のことでよく子どもたちとけんかする。

• pelear por algo

  何かのことでけんかする

  Dos colegas empezaron a pelear por una decisión del proyecto.2人の同僚は、プロジェクトの決定をめぐってけんかし始めた。

「pelear」とよく一緒に使う語

• pelear con un amigo　友達とけんかする
  （amigo：友達）
• pelear con la pareja　恋人とけんかする
  （pareja：恋人）
• pelear una batalla　戦いに挑む
  （batalla：戦い）
• pelear por el poder　権力をめぐって争う
  （poder：できる）
• pelear por la igualdad　平等のために戦う
  （igualdad：平等）
• pelear por los derechos　権利のために戦う
  （derecho：権利）
• pelear contra la injusticia　不正と戦う
  （injusticia：不公平）
• pelear contra un rival　ライバルと戦う
  （rival：競争相手）

「pelear」の類義語との違い類義語との違い

pelear: 力や言葉で相手と争い決着や優位を求める行為
discutir: 言葉で意見の違いを伝え口論になる行為
pelearse: 互いに争って仲が悪くなる状態になる行為
reñir: 叱る意味を含んで口論になる行為
luchar: 力や手段を使って相手や困難に立ち向かう行為

「pelear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Combatir o discutir con alguien, de forma física o verbal; frecuentemente aparece también en forma pronominal pelearse.

「pelear」のよくある間違い

• ✕ Ayer pelee con mi hermano.

  ○ Ayer peleé con mi hermano.

  「pelear」の点過去一人称単数は「peleé」で、「昨日」のように過去の出来事を表すときは最後に強勢符号を付けます。日本語では強勢符号の有無を区別しないため間違えやすいです。

• ✕ No quiero que peleas con él.

  ○ No quiero que pelees con él.

  「pelear」を「望まないこと」の内容として使うときは、接続法現在の「pelees」を使います。「pelear」の活用形は日本語の同じ言い方からは選び分けにくいです。