理解不能
意味
- 形 理解不能
- 形 分かりにくい
- 形 不可解
例文
コアイメージ
言葉遣いや構成が原因で理解が届かない様子。
関連語
使い方
類義語との違い
incomprensible: 言葉遣いや構成によって意味が伝わらず理解できない状態
confuso: 説明や表現がぼんやりしていて意味がつかみにくい様子
oscuro: 言い回しや記述が曖昧で核心が伝わりにくい様子
críptico: 意図的に謎めいた表現で意味が読み取りにくい様子
indescifrable: 表現や組み立てが複雑で解読できない様子
スペイン語での定義
Que resulta imposible de entender debido a su lenguaje, su orden o su complejidad.
語源
in-（否定）と comprensible（comprender 由来）の合成語で、全体として『理解できない』の意味を成す。
コラム
- 意味が不明な部分があるときは ¿Puedes repetirlo? や ¿Puedes explicarlo de otra manera? と具体的に尋ねる。
ゲームで覚える・約 1 分
incomprensible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「理解不能」はスペイン語で何と言う？
「理解不能」に最もぴったりなスペイン語は incomprensible です。人の言動や不可解な状況、難解な文章などに対して「筋が通っておらず理解できない」と表す際に広く使われます。通常は「理解不能だ」として ser incomprensible の形で用いられます。
使い分け
- incomprensible
論理的に意味が通らない行動や、難解で把握できない事柄に対して幅広く使える最も標準的な形容詞です。
Su actitud es totalmente incomprensible.
彼の態度は完全に理解不能です。
よくある間違い
✕ Es imposible de comprender.
○ Es imposible de entender. / Es incomprensible.
意味は通じますが、一語で「理解不能」を表すなら incomprensible を使う方が自然で簡潔です。
「理解不能」のよくある質問
Q. 「理解不能」を口語で言うには？
日常会話では incomprensible 以外にも「意味がわからない」という意味で No tiene sentido（筋が通らない）や No entiendo nada（さっぱりわからない）といった表現がよく使われます。
Q. 名詞として「理解不能」と言うには？
形容詞 incomprensible の前に中性冠詞 lo を付けて lo incomprensible とすると、「理解不能なこと・もの」という抽象名詞のような扱いになり、文の主語や補語として使えます。
「理解不能」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1