hechizo

「hechizo」の例文例文

「hechizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leo un libro sobre el hechizo del bosque.

  私は森の魔法についての本を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores intentan descubrir cómo romper el antiguo hechizo del templo.

  研究者たちは寺院の古代の呪いをどうやって解くか突き止めようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La arquitectura colonial de la ciudad ejerce un hechizo singular que atrae anualmente a miles de historiadores.

  その街の植民地時代の建築は独特の魅力を放っており、毎年何千人もの歴史学者を引きつけています。

• 日常会話

  Parece que esa comida tiene un hechizo, no puedo parar de comerla.

  その料理には魔力でもあるみたい、食べるのが止まらないよ。

「hechizo」の意味ごとの使い方

• おまじない

  Mi abuela me enseñó un hechizo para alejar las pesadillas.

  祖母は悪夢を遠ざけるおまじないを教えてくれた。

• 魅了

  El hechizo del violonchelista hizo que el público no apartara la mirada hasta el final.

  チェリストの演奏に魅了され、観客は最後まで目を離さなかった。

「hechizo」の使い方使い方

• hechizo de amor

  恋の呪文

  La bruja lanzó un hechizo de amor para unir a la pareja.魔女は二人を結びつけるために恋の呪文をかけた。

• estar bajo el hechizo

  呪文にかかっている

  El príncipe está bajo el hechizo de una bruja.王子は魔女の呪文にかかっている。

「hechizo」とよく一緒に使う語

• lanzar un hechizo　呪文を唱える
  （lanzar：投げる）
• romper el hechizo　呪文を解く
  （romper：破る）
• hacer un hechizo　呪文をかける
  （hacer：する）
• hechizo de amor　恋の呪文
  （amor：愛）
• hechizo de protección　身を守る呪文
  （protección：保護）
• un hechizo poderoso　強力な呪文
  （poderoso：強力な）

「hechizo」の類義語との違い類義語との違い

hechizo: 特定の言葉やおまじないで効果を引き起こす語
conjuro: 儀式や言葉で効果を起こすために唱える短い文句
maleficio: 人や物に害を与えるためにかける呪いの言葉
encantamiento: 好意や魅力を引き出すために使う魔法の言葉

「hechizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de palabras o fórmulas que se emplean, en sentido mágico o figurado, para producir un efecto sobre una persona o cosa.

「hechizo」のよくある間違い

• ✕ El mago pronunció una hechizo.

  ○ El mago pronunció un hechizo.

  日本語に名詞の性の区別はありませんが、「hechizo」は男性名詞なので単数の冠詞は「un」になります。

• ✕ El mago pronunció dos hechizo.

  ○ El mago pronunció dos hechizos.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、数が2つなら「hechizo」は「hechizos」になります。