座席

スペイン語
意味
例文
asiento
座席
¿Hay un asiento disponible en el tren?
列車に空いている座席はありますか？
butaca
座席
Por favor, tome su butaca antes de que empiece la función.
公演が始まる前に座席にお座りください。

「座席」はスペイン語で何と言う？

「座席」を表す最も一般的で幅広い場面に使える単語は asiento です。電車やバス、飛行機などの乗り物の席から一般的な椅子まで広く指します。一方、butaca は劇場や映画館、スタジアムなどの肘掛け付きクッション座席を主に指します。乗り物の座席全般には asiento、劇場の指定席などには butaca と使い分けます。

使い分け

  • asiento

    乗り物や施設などにある座席全般を指す最も基本的な語です。電車の指定席や飛行機の座席番号など日常会話で広く使われます。

    ¿Este asiento está libre?

    この座席は空いていますか？

  • butaca

    劇場や映画館、ホールの肘掛け付きの座席を指します。ゆったりとした一人掛けの安楽椅子を指すこともあります。

    Reservé dos butacas para la ópera.

    オペラの座席を2席予約しました。

よくある間違い

  • ✕ Voy a reservar una silla en el tren.

    ○ Voy a reservar un asiento en el tren.

    silla は家具の「椅子」を指し、列車などの「座席」には使えません。

「座席」のよくある質問

Q. 「窓側の席」は何と言いますか？
asiento de ventana または asiento de ventanilla と言います。飛行機や電車での予約時によく使われます。逆に「通路側の席」は asiento de pasillo と表現します。
Q. 「自由席」「指定席」の表現は？
指定席は asiento reservado、自由席は asiento no reservado または asiento libre などと表現されます。切符を購入する際や乗車時の案内に使われます。

asiento

意味

  • 男性名詞 座席ざせき
asientoのイラスト

例文

¿Hay un asiento disponible en el tren?

列車に空いている座席はありますか？

Prefiero el asiento de ventanilla cuando vuelo.

飛行機では窓側の座席がいいです。

コアイメージ

座席番号や区画で区切られた一人分の座る位置

関連語

(動) asentar：据える

(名) asentamiento：居住地

(形) asentado：座った

使い方

類義語との違い

asiento: 交通機関や施設で使う一人分の座る場所
silla: 食卓や部屋で使う普通の椅子
banco: 公園や駅にある複数人が並んで座れる長い座席
butaca: 映画館などにあるひじ掛け付きでやや大きめの座席
plaza: チケットで指定される会場や乗り物の一人分の席

スペイン語での定義

Posición o espacio individual en un vehículo, sala o mueble donde una persona puede sentarse.

語源

語源はラテン語の sedēre 系の動詞にさかのぼり、口語的変化を経て『座る位置』を表す名詞として定着した

コラム

  • チケットや予約表示で asiento reservado は指定席を意味し、空席を尋ねる際は例文のように ¿Hay un asiento disponible? と言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

asiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

butaca

意味

  • 女性名詞 座席ざせき
  • 名 劇場の座席
  • 名 肘掛け椅子
butacaのイラスト

例文

Por favor, tome su butaca antes de que empiece la función.

公演が始まる前に座席にお座りください。

Se quedó dormido en la butaca durante la película.

彼は映画の間、肘掛け椅子で眠ってしまった。

コアイメージ

客席の列に並ぶ一人分の、肘掛けのあるゆったりした座席。

関連語

(名) butacón：大きな肘掛け椅子

使い方

類義語との違い

butaca: 客席の列に並ぶ一人分の肘掛け付きでゆったりした座席
asiento: 人が座るための一般的な席
plaza: 劇場や競技場などで指定される座席の場所
localidad: 入場券と結びつく劇場やスタジアムの座席の位置
sillón: 居間などで使う肘掛けのある大きめで座り心地の良い椅子

スペイン語での定義

Sillón o asiento individual y cómodo, normalmente con apoyabrazos, usado en cines, teatros y salas para espectadores.

語源

語源はカタルーニャ語の butaca で、そこからスペイン語に入り、観客用のゆったりした個別座席を表す語として定着した。

コラム

  • silla や asiento は一般の椅子を指す語で、観劇や映画の場面では観客席を特に butaca と呼ぶことが多い。

「座席」は英語では

「座席」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ