fallar

「fallar」の例文例文

「fallar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos podemos fallar alguna vez.

  誰でも一度は失敗することがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los frenos de la bicicleta comenzaron a fallar en plena bajada.

  下り坂の途中で自転車のブレーキが効かなくなってきました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal supremo tardará varias semanas en fallar sobre este polémico recurso.

  最高裁判所がこの議論を呼んでいる上訴について判決を下すには、数週間かかる見込みです。

• 日常会話

  ¡Ese restaurante nunca falla!

  あのレストランなら絶対にハズレがないよ！

「fallar」の意味ごとの使い方

• 外す他動詞
• 失敗する自動詞
• 失望させる自動詞

  No quiero fallar a mi equipo en la final.

  決勝でチームを失望させたくない。

• 故障する自動詞

  Si vuelve a fallar el ordenador, perderemos el trabajo.

  コンピューターがまた故障したら、私たちは仕事を失ってしまう。

「fallar」の使い方使い方

• fallar en un examen

  試験に落ちる

  No quiero fallar en un examen importante.大事な試験に落ちたくない。

• fallar en el intento

  試みで失敗する

  Aunque podemos fallar en el intento, debemos seguir.試みで失敗しても、続けなければならない。

• fallar un tiro

  シュートを外す

  El delantero puede fallar un tiro fácil.フォワードは簡単なシュートを外すことがある。

「fallar」とよく一緒に使う語

• fallar en un examen　試験で失敗する
  （examen：試験）
• fallar en el intento　試みで失敗する
  （intento：試み）
• fallar en el cálculo　計算で失敗する
  （cálculo：計算）
• fallar en el planteamiento　立て方で失敗する
  （planteamiento：提案）

「fallar」の類義語との違い類義語との違い

fallar: 試みや計画がうまくいかず成功しないこと
fracasar: 計画や努力が結果として成功しないこと
suspender: 試験で合格点に達せず不合格になること
equivocarse: 判断や言動で間違いをすること
errar: 行為や判断で誤りを犯すこと

「fallar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Errar en un intento o no cumplir una expectativa; también referirse a causar decepción o a un fallo técnico.

「fallar」のよくある間違い

• ✕ El jugador falló en un tiro.

  ○ El jugador falló un tiro.

  シュートを外すときの「fallar」は、外したものをそのまま後ろに置きます。「en」を使う「fallar en」は、試みなどで失敗する場合の形です。