enjaular

「enjaular」の例文例文

「enjaular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El granjero va a enjaular a los conejos esta noche.

  農家は今夜、ウサギたちをケージに入れます。

• 中級（B1〜B2）

  Los guardaparques tuvieron que enjaular temporalmente al puma herido para curarlo.

  森林警備隊員たちは、負傷したピューマを手当てするために一時的に檻に入れる必要がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones ecologistas denuncian que enjaular a los grandes felinos para espectáculos circenses constituye un acto de crueldad inaceptable.

  複数の環境保護団体は、サーカスのショーのために大型のネコ科動物を檻に閉じ込めることは容認できない残虐行為にあたると告発しています。

• 日常会話

  ¡Ni se te ocurra enjaularme en esa oficina todo el fin de semana!

  週末ずっと私をあのオフィスに閉じ込める気なんて、起こさないでよね！

「enjaular」の意味ごとの使い方

• 囲いに入れる他動詞
• 監禁する他動詞

  El régimen intentó enjaular a los disidentes durante años.

  その政権は反体制派を何年も監禁しようとした。

• 閉じ込める他動詞

「enjaular」の使い方使い方

• enjaular a un animal

  動物を閉じ込める

  No es justo enjaular a un animal solo por diversión.楽しみのためだけに動物を閉じ込めるのは公平ではない。

• enjaular a las mascotas

  ペットを閉じ込める

  No debemos enjaular a las mascotas durante todo el día.ペットを一日中閉じ込めてはいけない。

• enjaular a un perro

  犬を閉じ込める

  El dueño no debe enjaular a un perro durante muchas horas.飼い主は犬を何時間も閉じ込めてはいけない。

「enjaular」とよく一緒に使う語

• enjaular a un animal　動物を閉じ込める
  （animal：動物）
• enjaular a un pájaro　鳥を鳥かごに閉じ込める
  （pájaro：鳥）
• enjaular a una mascota　ペットを閉じ込める
  （mascota：ペット）
• enjaular a un perro　犬を檻に入れる
  （perro：犬）
• enjaular a un delincuente　犯罪者を監禁する
  （delincuente：犯罪者）

「enjaular」の類義語との違い類義語との違い

enjaular: 檻や柵で囲んだ狭い空間に入れて自由を制限すること
encerrar: 扉や蓋を閉めて中に入れたものを外に出られないようにすること
meter: 物や人をある場所の中に入れる一般的な動作を表すこと
confinar: 一定の範囲や場所に留めて出入りを制限すること
arrestar: 警察などが法的に拘束して自由を制限すること

「enjaular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Encerrar físicamente en una jaula, normalmente referido a animales y objetos, impidiendo su libertad de movimiento.

「enjaular」のよくある間違い

• ✕ No debemos enjaular en los perros todo el día.

  ○ No debemos enjaular a los perros todo el día.

  「enjaular」は閉じ込める対象を直接目的語に取る他動詞で、特定の動物を表す「los perros」の前には「en」ではなく「a」を置きます。