完璧主義

perfeccionismo

意味

  • 男性名詞 完璧主義かんぺきしゅぎ
  • 名 完全主義
  • 名 完璧志向
perfeccionismoのイラスト

例文

Su perfeccionismo le impide terminar proyectos.

彼の完璧主義がプロジェクトを終わらせるのを妨げている。

Controlar el perfeccionismo ayuda a terminar tareas a tiempo.

完璧主義を抑えることは仕事を期限内に終えるのに役立つ。

コアイメージ

仕上がりに満足せず細部を追求し続けるため、作業の完了が遅れる傾向。

関連語

(形) perfeccionista：完璧主義的な

(形) perfeccionado：改良された

(名) perfección：完璧

↔︎ (名) pragmatismo：実用主義

使い方

類義語との違い

perfeccionismo: 完成度を完璧にしようとして細部にこだわりすぎる傾向
perfección: 理想的な完成状態
meticulosidad: 注意深く細部まで手を入れるやり方
autoexigencia: 自分に高い基準を課して失敗を許さない傾向

スペイン語での定義

Actitud de no quedar satisfecho con un resultado por buscar continuamente detalles perfectos, lo que a veces retrasa proyectos.

語源

語源はperfección（完成）＋-ismoで、perfecciónはラテン語perfectio（完成）に由来する。

コラム

  • 仕事や勉強で終わらない理由を説明する際は«mi perfeccionismo me impide terminar»のように原因を明確に述べると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

perfeccionismo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完璧主義」はスペイン語で何と言う？

「完璧主義」はスペイン語で perfeccionismo と言います。物事を完全・完璧に行おうとする傾向や態度を表す最も標準的で一般的な名詞です。日常会話からビジネス、心理学の文脈まで幅広く用いられ、文脈に応じて長所としても過剰なこだわりという短所としても使われます。

使い分け

  • perfeccionismo

    物事を完璧に仕上げようとする性格や態度を指す標準的な表現です。肯定的な努力の姿勢にも、過度のこだわりという否定的な意味にも使えます。

    Su perfeccionismo a veces le causa mucho estrés.

    彼の完璧主義は時々彼に多くのストレスをもたらします。

よくある間違い

  • ✕ Él es perfeccionismo.

    ○ Él es perfeccionista.

    「完璧主義」は名詞で、「完璧主義者（的な）」は形容詞 perfeccionista です。

「完璧主義」のよくある質問

Q. 「完璧主義者」は何と言いますか？
perfeccionista と言います。男女同形の名詞・形容詞で、男性にも女性にも同じ語形を用います。例えば「彼女は完璧主義者だ」は「Ella es perfeccionista.」と表現します。
Q. 否定的なニュアンスはありますか？
単語自体は中立的ですが、文脈によって否定的に使われます。「細部にこだわりすぎて作業が進まない」「自分を追い詰めすぎる」といった文脈では、過度な完璧主義として問題視されるニュアンスを帯びます。

「完璧主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ