「誇らしい」はスペイン語で何と言う？
「誇らしい」を表す最も一般的で代表的な単語は orgulloso です。自分自身の成果を誇りに思う時だけでなく、子どもや友人の活躍など他人のことを誇らしく思う時にも広く使われます。組み合わせる動詞によって、一時的に誇らしく感じているのか、生まれつき誇り高い性格なのかを表し分けることができます。
使い分け
- orgulloso
自慢に思う、誇らしいという感情を表す最も基本的な形容詞です。家族や友人の成果を称える際にもよく用いられます。
Estoy muy orgulloso de ti.
君のことをとても誇らしく思っているよ。
よくある間違い
✕ Soy muy orgulloso de mi hijo.
○ Estoy muy orgulloso de mi hijo.
ser を使うと「傲慢な性格」、estar を使うと「誇りに思っている状態」を表すためです。
「誇らしい」のよくある質問
Q. 女性が「誇らしい」と言う時は？
主語の性に一致させる必要があるため、女性が「誇らしい」と言う時は orgullosa と語尾を変えます。例えば「私は誇らしい」は Estoy orgullosa と表現します。
Q. 名詞の「誇り」は何と言いますか？
名詞の「誇り」は orgullo と言います。「それは私の誇りです」は Es mi orgullo. や「君は家族の誇りだ」なら Eres el orgullo de la familia. のように表現できます。
例文
コアイメージ
大切なことや人を胸に抱き、誇りを外に示したくなる内側の高まり
関連語
使い方
類義語との違い
orgulloso: 誰かの行為や自分の成果を胸に秘めて誇りを感じる内側の高まり
satisfecho: 期待や目的が達成されて満ち足りた感覚
contento: 心が楽しく穏やかで満足している状態
vanidoso: 自分を目立たせるために誇示する性格
altivo: 高慢で他人を軽んじるような態度
スペイン語での定義
Que siente o muestra orgullo por un logro, una cualidad o una persona; suele construirse con estar orgulloso de + complemento.
語源
orgulloso は名詞 orgullo に接尾辞 -oso を付けた派生語で、-oso はラテン語 -osus に由来する。
コラム
- 形容詞は性・数で変化して orgulloso／orgullosa／orgullosos／orgullosas となり。
ゲームで覚える・約 1 分
orgulloso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
ufano
意味
- 形 誇らしい
- 形 得意げな
- 形 自慢げな
- 形 満足げな
enorgullecedor
意味
- 形 誇らしい
- 形 自慢になる
例文
Fue un momento enorgullecedor para todos.
それは皆にとって誇らしい瞬間だった。
コアイメージ
成し遂げたことを、誇りとして感じさせる力を持つもの
スペイン語での定義
Que provoca orgullo en una persona por sus logros, cualidades o acciones.
語源
enorgullecedorは、動詞enorgullecerから作られ、接尾辞-dorが誇りを生じさせる性質を示す形
コラム
- enorgullecedorは「誇らしい人」ではなく「人を誇らしい気持ちにさせる対象」を表す形容詞
「誇らしい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1