incidencia
「incidencia」の動詞形・形容詞形・派生語
「incidencia」の反対語（対義語）
- ausencia欠如
- rareza希少
「incidencia」の例文例文
「incidencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Aquí la incidencia del cáncer es baja.
ここではがんの発生率が低いです。
- 中級（B1〜B2）
Los expertos analizan la incidencia de la pobreza en las zonas rurales.
専門家たちは農村地域における貧困の発生率を分析しています。
- 上級（C1〜C2）
El informe ministerial destaca una notable reducción en la incidencia de delitos juveniles gracias a los programas sociales.
省庁の報告書は、社会支援プログラムのおかげで青少年犯罪の発生率が大幅に減少したことを強調しています。
- 日常会話
Parece que la incidencia de alergias es cada vez mayor este año, ¿verdad?
今年はアレルギーの発症率がますます高くなっているみたいだね。
「incidencia」の意味ごとの使い方
- 発生
La incidencia de un error durante la prueba obligó a repetirla.
テスト中にエラーが発生したため、再実施を余儀なくされた。
- 影響
La nueva normativa tendrá una incidencia directa en la vida diaria de los trabajadores.
新しい規則は労働者の日常生活に直接的な影響を及ぼすだろう。
ゲームで覚える・約 1 分
incidencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incidencia」のコアイメージコアイメージ
ある期間に新たに生じた事例の数を人口などで割って示す割合
「incidencia」の使い方使い方
「incidencia」とよく一緒に使う語
- la incidencia del cáncer がんの発生率
（cáncer：がん） - la incidencia de una enfermedad ある病気の発生率
（enfermedad：病気） - incidencia anual 年間発生率
（anual：毎年の） - incidencia mundial 世界の発生率
（mundial：世界的な） - incidencia por edad 年齢別発生率
（edad：年齢） - la incidencia en la población 人口における発生率
（población：人口） - disminuir la incidencia 発生率を低下させる
（disminuir：減少する）
「incidencia」の類義語との違い類義語との違い
incidencia: ある期間に新たに生じた事例の数を人口で割って示した割合
tasa: ある基準に対する比率を示す数値
porcentaje: 全体に対する部分の比率を百分率で表した数値
prevalencia: 特定の時点に集団に存在する症例の割合
frecuencia: ある事象が起きる回数の多さを示す数値
「incidencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cantidad que indica cuántos casos nuevos de un evento aparecen en una población durante un periodo.
「incidencia」の語源語源
中世ラテン語 incidentia に由来し、ラテン語 incidere（〜に起こる）から派生して新たな発生の度合いを指す語になった
「incidencia」のコラムコラム
- 日常会話ではprevalencia（有病率）と混同されやすいので『新規の数かどうか』と一言添えると伝わりやすい
「incidencia」のよくある間違い
✕ El incidencia de la enfermedad aumentó.
○ La incidencia de la enfermedad aumentó.
「incidencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と取り違えやすいです。
「incidencia」のよくある質問
Q. 「incidencia」と「prevalencia」はどう使い分けるのですか？
病気などの新しい事例がある期間にどれだけ生じたかを表すときは「incidencia」、ある時点または期間にすでに存在する事例の割合を表すときは「prevalencia」を使います。
Q. 「incidencia」は病気の発生率以外にも使えるのですか？
使えます。文脈によって、ある出来事の発生や、ある事柄が及ぼす影響を表します。
「incidencia」に関連する単語
同じ語根「cid／cas／cad／caid」（落ちる）の単語
in＋ -cid（落ちる）＋ -encia。cidは、ラテン語 cadere「落ちる」に由来する
- ocasión機会
- accidente事故
- incidente出来事
- occidental西洋の
- casualidad偶然
- casual非公式な
- coincidencia偶然の一致
- caducidad有効期限
- coincidir一致する
- ocasionar引き起こす
- ocasional時折の
- incidir影響する
ほかに「影響」と訳せる単語
ほかに「発生」と訳せる単語
「出来事」の仲間の単語
- caso場合
- evento出来事
- encuentro出会い
- pasar起こる
- torneo大会
- llegada到着
- fenómeno現象
- capítulo章
- nacimiento誕生
- aniversario記念日
- asistir出席する
「影響」の仲間の単語
「incidencia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1