desconocer（スペイン語）の意味「面識がない」読み方・例文

「desconocer」の活用

	現在形
yo	desconozco
tú	desconoces
él / ella / usted	desconoce
nosotros	desconocemos
vosotros	desconocéis
ellos / ellas / ustedes	desconocen

「desconocer」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形desconocimiento無知
形容詞形desconocido見知らぬ

「desconocer」の反対語（対義語）

conocer知っている

「desconocer」の例文例文

No puedes alegar que desconoces la ley para evitar la multa.

罰金を免れるために法律を知らないと主張することはできない。

「desconocer」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Yo desconozco a los vecinos del piso de arriba.
私は上の階の隣人たちと面識がありません。
中級（B1〜B2）
Mis padres desconocen por completo a mis compañeros de la universidad.
私の両親は私の大学の友人たちを全く知りません。
上級（C1〜C2）
A pesar de colaborar en el proyecto internacional, la directiva aún desconoce personalmente a los investigadores extranjeros.
国際プロジェクトで協力しているにもかかわらず、経営陣は海外の研究者たちと直接の面識がまだありません。
日常会話
¿De verdad desconoces a la chica que acaba de saludarte?
さっき挨拶してきた女の子、本当に見覚えがないの？

「desconocer」の意味ごとの使い方

知らない他動詞
Desconozco el motivo de su decisión.
私は彼の決断の理由を知らない。
認めない他動詞
El acusado intenta desconocer su responsabilidad, aunque las pruebas son claras.
証拠が明白なのに、被告は自分の責任を認めようとしない。
面識がない他動詞

「desconocer」のコアイメージコアイメージ

情報や人間関係のつながりがないことを示し、場合によっては拒否的な意味合いも含む状態

「desconocer」の使い方使い方

desconocer a alguien

面識がない

Aunque trabaja conmigo, desconozco a su nuevo socio.彼は私と一緒に働いているが、私は彼の新しい取引相手とは面識がない。
desconocer la ley

法律を知らない

Muchos conductores desconocen la ley sobre el uso del móvil.多くの運転手は、携帯電話の使用に関する法律を知らない。

「desconocer」とよく一緒に使う語

desconocer al autor　その著者と面識がない
（autor：著者）
desconocer al vecino　その近所の人と面識がない
（vecino：隣人）
desconocer al profesor　その先生と面識がない
（profesor：先生）

「desconocer」の類義語との違い類義語との違い

desconocer: 相手に面識がないことを示す
conocer: 人や場所に面識があることを表す
saber: 事実や情報について知識を持っていることを表す
ignorar: ある事柄について知らない状態を表す

「desconocer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicar falta de información o de familiaridad con alguien o negar la existencia, autoría o validez de algo, con un tono frecuentemente formal.

「desconocer」の語源語源

des-（否定）＋conocer の組合せで、conocer はラテン語 cognoscere に由来して「知る」を表し、その結果「知らない・認めない」の意味になる。

「desconocer」のコラムコラム

回答で『Lo desconozco』は冷静かつ公式的に聞こえるため、初対面の説明では『No conozco a esa persona』を優先すると誤解が少ない。

「desconocer」のよくある間違い

✕ Yo desconoco la ley.
○ Yo desconozco la ley.
「desconocer」の一人称単数現在形では語幹末が「c」から「zc」に変わるため、「desconoco」ではなく「desconozco」となります。
✕ Desconozco a la ley.
○ Desconozco la ley.
「desconocer」は人を目的語にするときは「a」を置きますが、法律など物事を目的語にするときは「a」を置きません。

「desconocer」のよくある質問

Q. 「desconocer」は「知らない」と「認めない」のどちらを表すのですか？

対象と文脈で変わります。「desconocer a una persona」はその人に面識がないこと、「desconocer la ley」は法律を知らないことを表します。一方、「desconocer la autoría」や「desconocer la validez」は、作者や有効性を認めないことを表します。