近い
意味
- 形 近い
- 形 親しい
- 形 身近な
例文
コアイメージ
場所や時間がほとんど離れていない状態
関連語
使い方
類義語との違い
cercano: 基準となる場所から距離が短く近い位置にある
próximo: 基準点からすぐ近くにある
vecino: 近所や隣の位置にある
junto: 間にほとんど隙間がなく隣り合っている
スペイン語での定義
Que está próximo en el espacio o en el tiempo; que se encuentra a poca distancia o en un futuro cercano.
語源
語はラテン語の circā（「周辺、近く」）と形容詞化の接尾辞 -ānus に由来し、circānus が音変化を経て中世の形を通り現代スペイン語の cercano になった
コラム
- 場所や時間の近さを言う場面では名詞を修飾する形容詞として 'tienda cercana' のように使い、話し言葉では 'está cerca' のような表現の方が自然なことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
cercano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近い」はスペイン語で何と言う？
「近い」を意味する最も一般的な形容詞は cercano です。物理的な距離だけでなく、時間的な近さや、親族・友人などの人間関係の親密さを表す際にも幅広く使われます。なお、述語として「〜に近い」と言う場合は副詞句の cerca de もよく使われます。
使い分け
- cercano
物理的な距離、日時や将来の近さ、親しい人間関係などを表す標準的な形容詞です。名詞の前後に置いて使います。
Hay una farmacia cercana a la estación.
駅の近くに薬局があります。
よくある間違い
✕ Mi casa es cerca.
○ Mi casa está cerca.
場所が「近い」という状態を表すときは、動詞 ser ではなく estar を使います。
✕ un amigo cerca
○ un amigo cercano
名詞を修飾する「近い」には、副詞 cerca ではなく形容詞 cercano を使います。
「近い」のよくある質問
Q. cerca と cercano の違いは何ですか？
cerca は「近くに」という意味の副詞で、「私の家は近い」のように動詞と共に使われます。一方、cercano は「近い〜」と名詞を直接修飾したり、「親密な」という意味を持ったりする形容詞です。
Q. 「近い将来」はスペイン語で何と言いますか？
「近い将来」は un futuro cercano と表現します。時間的な近さを表す際にも形容詞 cercano を使うのがとても自然で、ビジネスや日常会話でもよく使われる決まり文句です。
「近い」は英語では
「近い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1