furtivo

「furtivo」の例文例文

「furtivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los dos niños compartieron una sonrisa furtiva.

  二人の子供はひそかに微笑み合いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los amantes tuvieron un encuentro furtivo en la cafetería de la estación.

  恋人たちは駅のカフェで人目を忍んで密会しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades reforzaron las medidas de control para combatir la caza furtiva en el parque nacional.

  当局は国立公園内での密猟を取り締まるため、監視体制を強化しました。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué le hiciste esa seña furtiva?

  ねえ、どうしてあんなこっそりした合図を送ったの？

「furtivo」の意味ごとの使い方

• 隠れた

  La casa tenía una entrada furtiva detrás del jardín.

  その家には庭の裏に隠れた入口があった。

「furtivo」の使い方使い方

• mirada furtiva

  こっそりした視線

  El detective notó una mirada furtiva hacia la ventana.探偵は窓へ向けられたこっそりした視線に気づいた。

• movimiento furtivo

  こっそりした動き

  El guardia oyó un movimiento furtivo detrás de la puerta.警備員はドアの後ろでこっそりした動きを聞いた。

• entrada furtiva

  こっそりとした侵入

  La entrada furtiva al edificio quedó registrada por una cámara.建物へのこっそりとした侵入が、カメラに記録された。

「furtivo」とよく一緒に使う語

• ataque furtivo　奇襲攻撃
  （ataque：攻撃）
• paso furtivo　忍び足
  （paso：一歩）
• operación furtiva　秘密作戦
  （operación：操作）
• acción furtiva　ひそかな行動
  （acción：行動）
• espionaje furtivo　ひそかな諜報活動
  （espionaje：諜報）

「furtivo」の類義語との違い類義語との違い

furtivo: 人に見つからないようにこっそり行われるさま
sigiloso: 音を立てずにこっそり行動するさま
oculto: 外から見えないように隠されているさま
discreto: 目立たず控えめにふるまうさま

「furtivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se hace en secreto o con discreción para evitar ser visto o notado.

「furtivo」のよくある間違い

• ✕ Ella dio una mirada furtivo al reloj.

  ○ Ella dio una mirada furtiva al reloj.

  「furtivo」は形容詞なので、女性名詞「mirada」を修飾するときは女性形の「furtiva」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Se oyó un movimiento furtiva detrás de la puerta.

  ○ Se oyó un movimiento furtivo detrás de la puerta.

  男性名詞「movimiento」を修飾するときは、形容詞を男性単数形の「furtivo」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の変化がないため、女性形を選びやすいです。