honestidad

「honestidad」の例文例文

「honestidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La honestidad es una gran virtud.

  正直さは素晴らしい美徳です。

• 中級（B1〜B2）

  El cliente devolvió la cartera encontrada en la tienda con total honestidad.

  その客は店で見つけた財布を、まったくの誠意をもって返却した。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis institucional exige que los candidatos demuestren una impecable honestidad en la gestión de los fondos públicos.

  制度的危機を前に、候補者たちには公的資金の運用における非の打ちどころのない清廉さが求められている。

• 日常会話

  Agradezco mucho tu honestidad, aunque la verdad duela.

  本当のことを言われて辛いけど、正直に話してくれて本当に感謝しているよ。

「honestidad」の意味ごとの使い方

• 正直さ

  La honestidad de Ana me permitió confiar en ella.

  アナの正直さのおかげで、私は彼女を信頼できた。

「honestidad」の使い方使い方

• actuar con honestidad

  誠実に行動する

  Es importante actuar con honestidad cuando se trabaja en equipo.チームで働くときは、誠実に行動することが大切だ。

• carecer de honestidad

  誠実さを欠く

  Si un líder carece de honestidad, pierde la confianza de su equipo.誠実さを欠く指導者は、チームの信頼を失う。

「honestidad」とよく一緒に使う語

• la honestidad intelectual　知的な誠実さ
  （intelectual：知的な）
• honestidad y transparencia　誠実さと透明性
  （transparencia：透明性）
• la honestidad absoluta　完全な誠実さ
  （absoluto：絶対的な）
• la honestidad personal　個人としての誠実さ
  （personal：個人の）
• poner en duda la honestidad　〜の誠実さを疑う
  （duda：疑問）
• honestidad consigo mismo　自分自身に対する正直さ
  （mismo：同じ）

「honestidad」の類義語との違い類義語との違い

honestidad: 言動に嘘やごまかしがなく信頼できる状態
sinceridad: 心の中の気持ちや考えを偽りなく表す態度
franqueza: 遠慮せず率直に話すこと
honradez: 金銭や行為において誠実で不正をしない態度
veracidad: 発言や情報が事実に即していること

「honestidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de actuar con sinceridad y rectitud, manteniendo coherencia entre lo que se piensa, se dice y se hace.

「honestidad」のよくある間違い

• ✕ Valoro el honestidad en las personas.

  ○ Valoro la honestidad en las personas.

  「honestidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため、「el」としやすいです。

• ✕ Actúo honestidad.

  ○ Actúo con honestidad.

  「誠実に行動する」と言うとき、スペイン語では「actuar con honestidad」のように「con」を使いますが、日本語では「誠実に」と助詞「に」で表すため、「con」を落としやすいです。