adivinar

「adivinar」の例文例文

「adivinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedes adivinar mi edad?

  私の年齢を当てられますか？

• 中級（B1〜B2）

  Por su acento, adiviné de inmediato de qué país venía.

  訛りから、彼がどの国の出身かすぐに察しがつきました。

• 上級（C1〜C2）

  Ante la falta de datos fiables, los analistas apenas pueden adivinar el impacto real de estas medidas económicas.

  信頼できるデータが不足しているため、アナリストらはこれらの経済政策の実際の影響を推測することすらほとんどできていない。

• 日常会話

  ¡A que no adivinas a quién me encontré en el supermercado!

  スーパーで誰に会ったか、絶対に当てられないでしょう！

「adivinar」の意味ごとの使い方

• 予想する他動詞

  Nadie puede adivinar qué pasará mañana.

  明日何が起こるかは誰にも予想できない。

• 当てる他動詞

  Nadie logró adivinar la contraseña de la caja fuerte.

  誰も金庫の暗証番号を当てられなかった。

• 推測する他動詞

「adivinar」の使い方使い方

• adivinar la respuesta

  答えを当てる

  ¿Puedes adivinar la respuesta sin mirar tus apuntes?ノートを見ずに答えを当てられますか？

• adivinar el número

  数字を当てる

  Nadie pudo adivinar el número que elegí.私が選んだ数字を誰も当てられなかった。

• adivinar el significado

  意味を推測する

  No logro adivinar el significado de esta palabra.この単語の意味を推測できない。

「adivinar」とよく一緒に使う語

• adivinar el futuro　未来を予言する
  （futuro：将来）
• adivinar la edad　年齢を言い当てる
  （edad：年齢）
• adivinar el resultado　結果を予想する
  （resultado：結果）
• adivinar la intención　意図を推測する
  （intención：意図）
• adivinar la contraseña　パスワードを推測する
  （contraseña：パスワード）
• adivinar los pensamientos　人の考えを読み取る
  （pensamiento：考え）

「adivinar」の類義語との違い類義語との違い

adivinar: 手掛かりや直感で隠れたことや答えを推測して当てる
suponer: 証拠が十分でないときに仮にそうだと考える
imaginar: 実際にないことを心の中で思い描く
intuir: はっきりした証拠がなくても感じて分かる
predecir: 情報や経験から未来のことを予想する

「adivinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acertar o descubrir algo oculto mediante conjeturas, intuición o pequeñas señales cuando no se dispone de información completa.

「adivinar」のよくある間違い

• ✕ Ayer yo adivinar la respuesta.

  ○ Ayer yo adiviné la respuesta.

  日本語の動詞は主語や時で形が変わりませんが、スペイン語では過去の出来事を述べるとき「adivinar」を過去形の「adiviné」に変えます。

• ✕ Quiero adivino la respuesta.

  ○ Quiero adivinar la respuesta.

  「querer」の後ろで別の動作を表すときは、活用形ではなく不定詞の「adivinar」を使います。