鳥かご

jaula

意味

  • 女性名詞 鳥かごとりかご
  • 名 檻
jaulaのイラスト

例文

Compré una jaula nueva para mi loro.

私はオウムのために新しい鳥かごを買いました。

Cada semana limpio la jaula para que el loro esté sano.

毎週鳥かごを掃除して、インコが健康でいられるようにしている。

コアイメージ

棒や網で囲まれた空間に鳥や小動物が入っている状態の情景。

関連語

(動) enjaular：檻に入れる

(形) enjaulado：檻に入れられた

(名) enjaulamiento：檻に入れること

↔︎ (名) libertad：自由

使い方

類義語との違い

jaula: 鳥や小動物を入れておくための棒や網で作られた囲い
transportín: 動物を運ぶために持ち運べる箱状の入れ物
acuario: 魚や水生生物を入れておくためのガラスやアクリルの箱状の入れ物

スペイン語での定義

Estructura de barras o malla destinada a encerrar a un animal, especialmente aves, para su cuidado, transporte o exposición.

語源

語源はラテン語 cavea にさかのぼり、ロマンス諸語で語形が変化して中世を通じて各言語に広がり、最終的にスペイン語で jaula になった。

コラム

  • 英語の 'cage' に近い用法だが、会話では小型の鳥かごを指すことが多く、大型の檻や囲いには corrales や jaulón など別の語が使われる点を区別すると語感が身につく。

ゲームで覚える・約 1 分

jaula をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鳥かご」はスペイン語で何と言う？

「鳥かご」はスペイン語で jaula と言います。この単語は鳥だけでなく小動物や猛獣などを入れる「檻（おり）」や「ケージ」全般を指しますが、家庭で小鳥を飼うための鳥かごとしても最も一般的に使われます。明確に鳥用であることを強調したい場合は、jaula para pájaros と表現することもできます。

使い分け

  • jaula

    鳥かごや動物の檻全般を指す最も基本的な名詞です。文脈に鳥がいれば単独で自然に「鳥かご」の意味になります。

    El canario canta dentro de la jaula.

    カナリアが鳥かごの中で歌っています。

よくある間違い

  • ✕ caja para pájaros

    ○ jaula para pájaros

    caja は密閉された「箱」を指すため、格子状の鳥かごには jaula を用います。

「鳥かご」のよくある質問

Q. 「虫かご」も同じ単語ですか？
虫かごも網や格子状の飼育容器であれば jaula で表現できます。ただし、プラスチック製の飼育容器などは caja や contenedor と呼ばれることも多く、形状や材質によって使い分けられます。
Q. 鳥用と明確に伝える言い方は？
jaula 単体で鳥かごを指せますが、他の動物用ケージと区別したいときは「鳥のための」を意味する para pájaros を後ろに添えて、jaula para pájaros と言うと確実に伝わります。

「鳥かご」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ