pertenecer

「pertenecer」の例文例文

「pertenecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro no me pertenece.

  この本は私のものではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Todos los empleados de la sucursal pertenecen al mismo sindicato.

  その支店の従業員は全員、同じ労働組合に加入しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los documentos históricos hallados recientemente pertenecen al patrimonio cultural de la nación y deben ser protegidos.

  最近発見された歴史的文書は国家の文化遺産に属しており、保護されなければならない。

• 日常会話

  ¿De verdad esa casa tan bonita le pertenece a tu familia?

  あの素敵な家、本当に君の家族のものなの？

「pertenecer」の意味ごとの使い方

• 属する自動詞

  No está claro si este fenómeno pertenece a otra categoría.

  この現象が別のカテゴリーに属するかどうかは明らかではない。

• 帰属する自動詞

  El mérito de este proyecto pertenece a todo el equipo.

  このプロジェクトの功績はチーム全体に帰属する。

• 所属する自動詞

「pertenecer」の使い方使い方

• pertenecer a

  〜に所属する

  Desde hace años, pertenezco a esta asociación cultural.私は何年も前からこの文化団体に所属しています。

• pertenecer al equipo

  チームに所属する

  Mi hermana pertenece al equipo nacional de natación.私の姉は水泳の国内代表チームに所属しています。

• pertenecer a un grupo

  グループに所属する

  Nosotros, los investigadores, pertenecemos a un grupo de trabajo internacional.私たち研究者は国際的な作業グループに所属しています。

「pertenecer」とよく一緒に使う語

• pertenecer a una organización　組織に所属する
  （organización：組織）
• pertenecer a una comunidad　コミュニティーに所属する
  （comunidad：地域）
• pertenecer a una asociación　協会に所属する
  （asociación：協会）
• pertenecer a un club　クラブに所属する
  （club：クラブ）
• pertenecer a una familia　家族に属する
  （familia：家族）
• pertenecer a una generación　ある世代に属する
  （generación：世代）
• pertenecer a una época　ある時代に属する
  （época：時期）
• pertenecer a un mundo　ある世界に属する
  （mundo：世界）
• pertenecer al derecho público　公法に属する
  （derecho：権利）

「pertenecer」の類義語との違い類義語との違い

pertenecer: ある集団やグループに所属している状態
formar parte: 全体の一部分として含まれている状態
integrarse: 団体や集団の中に入って内部の一員になること
ser de: 所有者や出所を示して誰かやどこかに属している状態
afiliarse: 団体に正式に登録して会員になること

「pertenecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Denotar que algo o alguien está vinculado o adscrito a una institución, grupo o clasificación, empleándose habitualmente con la preposición 'a'.

「pertenecer」のよくある間違い

• ✕ Yo perteneco a este equipo.

  ○ Yo pertenezco a este equipo.

  「pertenecer」の1人称単数現在形は「pertenezco」であり、「perteneco」にはしません。日本語ではこの活用のつづりの違いが表れないため、語尾をそのまま変える形と混同しやすいです。