協同組合
スペイン語
意味
例文
「協同組合」はスペイン語で何と言う？
「協同組合」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は cooperativa です。農業協同組合や信用金庫のような金融協同組合など、業種を問わず組合員が共同で所有・運営するあらゆる組織に対してこの単語が用いられます。
使い分け
- cooperativa
女性名詞で、あらゆる種類の協同組合を指す標準的な表現です。農業や消費、信用などの形態を問わず日常から公的文書まで幅広く使われます。
Los agricultores formaron una cooperativa local.
農家たちは地域の協同組合を結成しました。
よくある間違い
✕ el cooperativa
○ la cooperativa
語尾が -a で終わる女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「協同組合」のよくある質問
Q. 「農業協同組合」は何と言いますか？
cooperativa agrícola や cooperativa agraria と言います。スペイン語圏では、オリーブ油やワインなどの生産者が共同で加工や販売を行う大規模な組合が数多く存在します。
Q. 「生協（生活協同組合）」の表現は？
cooperativa de consumo（消費協同組合）と表現するのが一般的です。消費者が共同で商品を購入・管理し、適正な価格で組合員に供給するための組織を指します。
cooperativa
意味
- 女性名詞 協同組合
例文
コアイメージ
会員が出資や労力を出し合い、所有と利益、意思決定を共同で行う組織
関連語
使い方
類義語との違い
cooperativa: 会員が出資して自分たちで運営し利益を分配する組織
organización: 目的達成のために人や資源を組織的にまとめた団体
asociación: 同じ目的で協力するために作られた団体
sociedad: 複数の人が共同で事業を行うための法人
empresa: 商品やサービスを提供して利益を得る事業体
スペイン語での定義
Organización formada por personas que se unen para producir o gestionar algo en común, compartiendo la propiedad, las decisiones y los beneficios.
語源
ラテン語 cooperare（co-「共に」＋operare「働く」）から派生し、接尾辞 -iva で組織を表す語になった
コラム
- 会話では empresa（会社）と混同されやすいので、利益や意思決定の共有を伝えたいときに cooperativa を使うと意図が明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
cooperativa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
sociedad cooperativa
意味
- 女性名詞 協同組合
例文
コアイメージ
同じ目的を持つ人たちが資金や力を出し合い、共同で運営する組織
スペイン語での定義
Organización formada por personas que aportan recursos y trabajan juntas para satisfacer necesidades comunes, con participación de sus miembros en la gestión
語源
sociedad cooperativaは、sociedadがラテン語 societas、cooperativaが「共に働く」を表すラテン語 cooperariに由来する語
コラム
- 一般企業では出資者と利用者が別になることもあるが、sociedad cooperativaでは組合員が利用者や運営者にもなる形が中心
「協同組合」は英語では
- 「協同組合」 → cooperativeco-op和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1