敵

enemigo

意味

  • 男性名詞 敵てき
  • 名 敵対者
  • 名 仇
enemigoのイラスト

例文

No somos enemigos, somos colegas.

私たちは敵ではなく、同僚です。

Después de la traición, se convirtió en mi enemigo.

裏切りの後、彼は私の敵になった。

コアイメージ

自分に敵意を向け、争いや妨害をする相手

関連語

(名) enemistad：敵意

(形) enemistoso：敵対的な

(動) enemistar：敵にする

↔︎ (名) amigo：友人

↔︎ (名) aliado：味方

使い方

類義語との違い

enemigo: 自分に敵意を向けて争いや妨害をする相手
rival: 同じ目的をめざして競争する相手
adversario: 立場や利益が対立している相手
oponente: 試合や議論で直接向かい合って争う相手
contrincante: 競技や対戦で競い合う相手

スペイン語での定義

Persona que dirige hostilidad o enemistad hacia otra persona, o que actúa como adversario o rival.

語源

ラテン語 inīmīcus（in-「…でない」＋ amīcus「友」）が中世ロマンス語を経て古スペイン語に入り、enemigo として「友ではない者」の意味を保った

コラム

  • 個人に直接enemigoと呼ぶと攻撃的に聞こえるため、adversarioやrivalなどで和らげる

ゲームで覚える・約 1 分

enemigo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「敵」はスペイン語で何と言う？

「敵」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は enemigo です。戦争や対立関係にある相手だけでなく、比喩的に「健康の大敵」や「天敵」を表す際にも幅広く使われます。女性の敵を指す場合は enemiga と形が変化します。

使い分け

  • enemigo

    個人的な憎しみを持つ相手から、戦争の敵国、悪影響を与える存在まで、あらゆる文脈の「敵」に使える基本語です。

    La falta de sueño es el enemigo de la salud.

    睡眠不足は健康の大敵です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es mi enemigo.

    ○ Ella es mi enemiga.

    敵が女性である場合は、性別を合わせて女性形の enemiga を使います。

「敵」のよくある質問

Q. スポーツの「対戦相手」にも使えますか？
使えなくはありませんが、憎しみ合う敵という響きが強くなります。スポーツやゲームの試合相手には、敵対関係を強調しない rival（ライバル）や adversario（対戦相手）を使うのが一般的です。
Q. 「敵を作る」はスペイン語で何と言いますか？
動詞 ganarse や hacerse を使って ganarse enemigos または hacerse enemigos と表現します。例えば「余計な敵を作るな」は No te ganes enemigos innecesarios. と言えます。

「敵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ