congelar

「congelar」の例文例文

「congelar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que congelar la carne hoy.

  その肉は今日冷凍しなければいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la ola de frío, el lago del parque se congeló por completo.

  寒波の影響で、公園の湖が完全に凍りつきました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió congelar las tarifas del transporte público para frenar el impacto de la inflación.

  政府はインフレの影響を抑えるため、公共交通機関の運賃を据え置くことを決定した。

• 日常会話

  ¡Cierra la ventana, por favor, que me estoy congelando!

  窓を閉めて、凍え死にそうだよ！

「congelar」の意味ごとの使い方

• 冷凍する他動詞
• 凍らせる他動詞
• 凍る自動詞再帰動詞

  En invierno, el agua se congela durante la noche.

  冬には、水が夜の間に凍る。

• 凍結する他動詞

  El banco puede congelar la cuenta por seguridad.

  銀行は安全のために口座を凍結することができます。

「congelar」の使い方使い方

• congelar las sobras

  残り物を凍らせる

  Suelo congelar las sobras para comerlas otro día.別の日に食べるため、私は普段残り物を凍らせます。

• congelar la fruta

  果物を凍らせる

  Puedes congelar la fruta madura para preparar batidos.熟した果物を凍らせて、スムージーを作ることができます。

• congelar el pescado

  魚を凍らせる

  Es mejor congelar el pescado el mismo día que lo compras.魚は買った当日に凍らせるほうがよいです。

「congelar」とよく一緒に使う語

• congelar los precios　物価を凍結する
  （precio：値段）
• congelar una cuenta　口座を凍結する
  （cuenta：会計）
• congelar fondos　資金を凍結する
  （fondo：底）
• congelar alimentos　食品を冷凍する
  （alimento：食べ物）
• congelar el agua　水を凍らせる
  （agua：水）
• congelar los sueldos　給与を凍結する
  （sueldo：給料）
• congelar el salario　賃金を凍結する
  （salario：給料）

「congelar」の類義語との違い類義語との違い

congelar: スープなどを冷やして凍らせる
helar: 気温が下がって水や表面が凍る
congelarse: 液体や物が冷えて固まる
enfriar: 物の温度を下げて冷たくする
refrigerar: 食べ物を冷蔵して保存する

「congelar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo se congele bajando su temperatura; por extensión, inmovilizar o detener algo en sentido figurado.

「congelar」のよくある間違い

• ✕ El pescado congela.

  ○ El pescado se congela.

  魚が自然に凍ることを表すときは「se congela」と言います。「congelar」は、誰かが魚を凍らせることを表す他動詞です。