従来の

convencional

意味

convencionalのイラスト

例文

En mi trabajo usamos el método convencional.

私の職場では従来の方法を使っています。

En las reuniones solemos cuestionar la idea convencional para encontrar alternativas.

会議では代替案を見つけるために従来の考え方を問い直すことが多い。

コアイメージ

伝統や規則に沿い、特別ではなく一般的と見なされる様子

関連語

↔︎ (形) moderno：現代的な

使い方

類義語との違い

convencional: 従来から行われてきた方法や考え方を指す
tradicional: 長い間続いてきた習慣ややり方を指す
clásico: 時代を経ても標準とされる古典的な様式を指す
típico: ある集団や状況でよく見られる特徴を示す
normal: 特別ではなく一般的で平均的な状態を示す

スペイン語での定義

Que se ajusta a lo habitual o a lo establecido por la tradición o la norma.

語源

convencional はラテン語の convenire 系（集まる・同意する）から派生したconventio に由来し、-alis の付加で『慣習や規範に従う』という意味へと広がった

コラム

  • 英語の conventional と近い意味になるが、文化や慣習を指す文脈での使い分けに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

convencional をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「従来の」はスペイン語で何と言う？

「従来の」に最もよく当てはまるスペイン語は convencional です。新しい手法や技術・革新的なものと対比して、「型どおりの」「昔ながらの決まりきった」という意味合いで広く使われます。名詞の後ろに置いて修飾するのが一般的です。

使い分け

  • convencional

    新技術や新しい考え方と対比して、広く受け入れられてきた「従来の」「型通りの」方法や物を指す際に広く使われます。

    Este método es más rápido que el sistema convencional.

    この方法は従来のシステムよりも速いです。

よくある間違い

  • ✕ un convencional método

    ○ un método convencional

    convencional などの分類・対比を表す形容詞は、通常は修飾する名詞の直後に置くためです。

「従来の」のよくある質問

Q. 「従来のやり方」はどう言いますか？
el método convencional や la forma convencional と表現します。新しいやり方と対比して、これまでに定着している標準的な手順や方法を指す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「従来通り」と副詞的に言うには？
「従来通りに」と言いたいときは como siempre（いつものように）や de manera convencional（従来の方法で）と表現します。文脈に応じて使い分けると自然に伝わります。

「従来の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ