amar

「amar」の例文例文

「amar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos ama la comida mexicana.

  カルロスはメキシコ料理が大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Desde pequeña supe que quería dedicarme a pintar porque amo el arte con pasión.

  私は芸術への強い愛着を持っていたので、幼い頃から絵の道に進みたいと思っていました。

• 上級（C1〜C2）

  El verdadero patriotismo no consiste en despreciar a otros pueblos, sino en amar la propia tierra trabajando por su progreso y justicia.

  真の愛国心とは他国を軽視することではなく、自国の進歩と正義のために尽くして自らの郷土を愛することにある。

• 日常会話

  ¡Amo este vestido! ¿Dónde lo compraste?

  このドレス、すごくいいね！どこで買ったの？

「amar」の意味ごとの使い方

• 可愛がる他動詞

  Mi abuela ama a su perro y lo cuida mucho.

  祖母は犬をとても可愛がり、大切に世話をしています。

• 恋する他動詞
• 愛する他動詞
• 慕う他動詞

「amar」の使い方使い方

• amar a alguien

  誰かを愛する

  Amo a mis amigos porque los quiero mucho.私は友達を愛しています。とても大切に思っているからです。

• amar la vida

  人生を愛する

  Amamos la vida y disfrutamos cada día.私たちは人生を愛し、毎日を楽しんでいます。

• amar la música

  音楽を愛する

  Mi hermana ama la música y canta en casa.私の姉は音楽を愛していて、家で歌います。

「amar」とよく一緒に使う語

• amar a la familia　家族を愛する
  （familia：家族）
• amar a los hijos　子どもたちを愛する
  （hijo：息子）
• amar la naturaleza　自然を愛する
  （naturaleza：自然）
• amar el arte　芸術を愛する
  （arte：芸術）
• amar el país　国を愛する
  （país：国）
• amar con locura　狂おしいほど愛する
  （locura：狂気）

「amar」の類義語との違い類義語との違い

amar: 誰かを深く大切にしその幸福や安全を守りたいと願う気持ち
querer: 誰かに親しみや好意を感じて大切に思う気持ち
gustar: 物事や人を好ましく思って楽しさや好意を感じること
encantar: 物事や人を非常に好んで強い魅力を感じること
apreciar: 人や物の良さを理解して価値を認めること

「amar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Experimentar un cariño intenso y duradero hacia una persona, un animal o una idea, y procurar su bien.

「amar」のよくある間違い

• ✕ Yo ama a mi familia.

  ○ Yo amo a mi familia.

  主語が「yo」のとき、「amar」は「amo」と活用します。

• ✕ Yo amo a la música.

  ○ Yo amo la música.

  「amar」の直接目的語が人や動物ではなく物事のとき、通常は前置詞「a」を付けません。日本語にはこの区別がないため、「家族を愛する」の「a」をそのまま使いやすいです。