ranchero

「ranchero」の例文例文

「ranchero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un ranchero muy trabajador.

  私の祖父はとても働き者の牧場主です。

• 中級（B1〜B2）

  A causa de la sequía, los rancheros de la región tuvieron que comprar agua adicional para sus animales.

  干ばつのため、その地域の牧場主たちは家畜用に追加のの水を購入しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La asociación de rancheros presentó una queja formal ante el ministerio para exigir subsidios frente al alza de los costes energéticos.

  牧場主協会は、エネルギー費用の高騰に対応する補助金を求めて、省庁に正式な異議を申し立てました。

• 日常会話

  Oye, ¿viste la camioneta nueva que se compró el ranchero?

  ねえ、あの牧場主が買った新しいピックアップトラック見た？

「ranchero」の意味ごとの使い方

• 牧場の

  El caballo ranchero ayuda a reunir el ganado.

  牧場の馬は家畜を集めるのを手伝う。

• 農場主

  El ranchero prepara la tierra antes de sembrar.

  その農場主は種をまく前に土地を整える。

「ranchero」の使い方使い方

• labores del ranchero

  牧場主の仕事上の作業

  Las labores del ranchero requieren mucho tiempo.牧場主の仕事には多くの時間がかかる。

• negocios del ranchero

  牧場主の商売

  Los negocios del ranchero prosperan gracias a la buena organización.その牧場主の商売は、よい経営によって繁盛している。

「ranchero」とよく一緒に使う語

• las tierras del ranchero　牧場主の土地
  （tierra：土地）
• el rancho del ranchero　牧場主の牧場
  （rancho：牧場）
• el trabajo del ranchero　牧場主の仕事
  （trabajo：仕事）
• el ranchero mexicano　メキシコ人の牧場主
  （mexicano：メキシコの）

「ranchero」の類義語との違い類義語との違い

ranchero: 牧場の土地と家畜を管理して経営や現場の指示を行う人
ganadero: 家畜を飼育して生産や販売を行う人
vaquero: 家畜の世話や放牧の作業をする牧場の労働者
peón: 農場や牧場で肉体労働をする労働者
campesino: 小規模な農地や牧場で農作業や畜産に従事する人

「ranchero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dueño o propietario de un rancho encargado de las decisiones económicas y del manejo general del ganado.

「ranchero」のよくある間違い

• ✕ La ranchero cuida el ganado todas las mañanas.

  ○ El ranchero cuida el ganado todas las mañanas.

  「ranchero」は牧場主を表す男性名詞なので、男性名詞に合わせて「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」と間違えやすいです。

• ✕ La vida ranchero es tranquila.

  ○ La vida ranchera es tranquila.

  「ranchero」を「牧場の」という形容詞で使い、女性名詞「vida」を修飾するときは「ranchera」と女性形にします。日本語にはこの性の一致がないため、形を変えずに使いやすいです。